Traduzione del testo della canzone Winterpeg - Cancer Bats

Winterpeg (originale)

Cold breath from the furthest east
Reaching out from the mouth of the beast
Rust, grit, sand and ice
Raised punks learned on bitter vice
You don’t like us, we don’t care
Ironclad thousand-mile stare
On the brink where the world is flat
We drink mud til our eyes roll back
In ourselves
In us we trust
In ourselves
Harsh tokes can shock the best
Lean times put dead dogs to rest
Rust, grit, sun and blood
Pushed forward where we could
You don’t get it we don’t care
Most didn’t even know we were there
Isolated til the weakest crack
We drink mud til our eyes roll back
In ourselves
In us we trust
In ourselves
Roll the thunder, wind and hail
Most abandon, we live on
Frozen tundra, the weak will fail
No surrender, we live on
Our tears turn to ice as the frost chokes our throats
Sun bleach our bones suck the blood from our ghosts
Winterpeg
(Ghosts)
Roll the thunder, wind and hail
Most abandon, we live on
Frozen tundra, the weak will fail
No surrender, we live on

(traduzione)

Respiro freddo dall'estremo oriente
Allungarsi dalla bocca della bestia
Ruggine, sabbia, sabbia e ghiaccio
I punk cresciuti hanno imparato dal vizio amaro
Non ti piacciamo, non ci interessa
Sguardo corazzato di mille miglia
Sull'orlo dove il mondo è piatto
Beviamo fango finché i nostri occhi non rotolano indietro
In noi stessi
In noi confidiamo
In noi stessi
Tiri duri possono scioccare i migliori
I tempi di magra mettono a riposo i cani morti
Ruggine, sabbia, sole e sangue
Spinto in avanti dove potevamo
Non capisci non ci interessa
La maggior parte non sapeva nemmeno che fossimo lì
Isolato fino alla fessura più debole
Beviamo fango finché i nostri occhi non rotolano indietro
In noi stessi
In noi confidiamo
In noi stessi
Rotola il tuono, il vento e la grandine
La maggior parte abbandona, noi viviamo
Tundra ghiacciata, i deboli falliranno
Nessuna resa, noi continuiamo a vivere
Le nostre lacrime si trasformano in ghiaccio mentre il gelo ci soffoca la gola
La candeggina solare le nostre ossa succhiano il sangue dai nostri fantasmi
Winterpeg
(Fantasmi)
Rotola il tuono, il vento e la grandine
La maggior parte abbandona, noi viviamo
Tundra ghiacciata, i deboli falliranno
Nessuna resa, noi continuiamo a vivere