Traduzione del testo della canzone A Stone's Throw Away - Candlebox

A Stone's Throw Away (originale)

Did you wake up
To the sound of pouring rain?
Fading days of blue rush past your eyes
Would you lose yourself
In someone else’s vain?
Or should you shout your mind out
When the loss began?
Bring it on!
High until you washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
I sing out loud and call your name
Do you feel i’m only someone
You could never ever know?
In it all you’ll find
You see you’re not that far from me
So walk and hold your head up high
A stone’s throw away
I feel right now like i felt way back then
The center of my life i lost it all
Never ever knew how much i’d loved
Until you left, you’re gone
Fell right now like i was chasing you
The same way
High until you washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
Sing out loud and call your name
Do you feel the only someone
You could never ever know?
In it all you find
You see you’re not that far from me
To walk and hold your head up high
A stone’s throw away
I would like this stone to roll!
High until i washed it all away
It’s all the same
I realized it through this song
Sing out loud and call my name
Do you feel the only someone
You could never ever know
In it all you find
You see you’re not that far from me
To walk and hold your head up high
A stone’s throw away
You’re just a stone’s throw away
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d love
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Feel right now like i felt way back then
The center of my life i lost it, lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Lost it all away
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone
Never knew how much i’d loved
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
Until you’re gone away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away
A stone’s throw away

(traduzione)

Ti sei svegliato
Al suono della pioggia battente?
Giorni che svaniscono di corsa blu oltre i tuoi occhi
Ti perderesti
Invano di qualcun altro?
O dovresti urlare a squarciagola
Quando è iniziata la perdita?
Prendilo!
Alto finché non hai lavato via tutto
È tutto uguale
Me ne sono reso conto attraverso questa canzone
Canto ad alta voce e chiamo il tuo nome
Ti senti che sono solo qualcuno
Non potresti mai e poi mai saperlo?
In tutto troverai
Vedi che non sei così lontano da me
Quindi cammina e tieni la testa alta
A un tiro di schioppo
In questo momento mi sento come mi sentivo allora
Il centro della mia vita l'ho perso tutto
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Finché non te ne sei andato, te ne sei andato
È caduto in questo momento come se ti stessi inseguendo
Allo stesso modo
Alto finché non hai lavato via tutto
È tutto uguale
Me ne sono reso conto attraverso questa canzone
Canta ad alta voce e chiama il tuo nome
Ti senti l'unico
Non potresti mai e poi mai saperlo?
In esso trovi tutto
Vedi che non sei così lontano da me
Per camminare e tenere la testa alta
A un tiro di schioppo
Vorrei che questa pietra rotolasse!
Alto finché non l'ho lavato via tutto
È tutto uguale
Me ne sono reso conto attraverso questa canzone
Canta ad alta voce e chiama il mio nome
Ti senti l'unico
Non potresti mai saperlo
In esso trovi tutto
Vedi che non sei così lontano da me
Per camminare e tenere la testa alta
A un tiro di schioppo
Sei solo a un tiro di schioppo
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Fino a quando non te ne sarai andato
Non ho mai saputo quanto mi piacerebbe
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Mi sento in questo momento come mi sentivo allora
Il centro della mia vita l'ho perso, perso tutto
Perso tutto
Perso tutto
Perso tutto
Perso tutto
Perso tutto
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Fino a quando non te ne sarai andato
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Fino a quando non te ne sarai andato
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Fino a quando non te ne sarai andato
Non ho mai saputo quanto avessi amato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
Finché non te ne sarai andato
A un tiro di schioppo
A un tiro di schioppo
A un tiro di schioppo
A un tiro di schioppo
A un tiro di schioppo