Traduzione del testo della canzone Baby Love Me - Candlebox

Baby Love Me (originale)

You glance away and my heart misfires
Something is burning inside me, it’s taking me higher
I stand to break, from bending so far
I’ve gone from rooted to maybe, I don’t want to restart
Why can’t I speak?
Why can’t I relate?
You’ve got me spinning and spinning and spinning
My knees giving way
So you
So you said I was the one you’d wait a lifetime for
You held your breathe, you bet your life but somehow still unsure
Come on baby love me
Come on baby love me
Come on baby love me
Like I wanna love you
I held your hand through all your rainy days
Somehow lover, I’m still standing in your rain
And when your days get shorter, and your mind it wanders
And when your breath gets weaker, I’m still gonna love you
Why can’t I speak, why can’t I just say
You’ve got me turning and turning and turning, so lost in your ways
Like I wanna touch you

(traduzione)

Distogli lo sguardo e il mio cuore si spegne
Qualcosa sta bruciando dentro di me, mi sta portando più in alto
Sto per rompere, dal piegarmi così lontano
Sono passato da rootato a forse, non voglio riavviare
Perché non riesco a parlare?
Perché non riesco a relazionarmi?
Mi hai fatto girare, girare e girare
Le mie ginocchia cedono
Quindi tu
Quindi hai detto che ero quello per cui avresti aspettato una vita
Hai trattenuto il respiro, hai scommesso la tua vita ma in qualche modo ancora insicuro
Dai, tesoro, amami
Dai, tesoro, amami
Dai, tesoro, amami
Come se voglio amarti
Ti ho tenuto per mano durante tutti i tuoi giorni di pioggia
In qualche modo amore, sono ancora in piedi sotto la tua pioggia
E quando le tue giornate si accorciano e la tua mente vaga
E quando il tuo respiro si fa più debole, ti amerò comunque
Perché non posso parlare, perché non posso dirlo
Mi hai fatto girare, girare e girare, così perso nei tuoi modi
Come se volessi toccarti