Traduzione del testo della canzone Become - Candlebox

Become (originale)

Ill get so close to you
Ill let you down my friend
You see it in this face
And hear it in these words
And I begin to know, and I begin to feel,
Everything Ive wanted
And I become a man through you
You find out my needs, this separation,
Push away everything and anyone connected,
To you needs and to your life and to your ties
Ill push it all away,
I said its all right there for you now
Hey I said its all right there for you to tell
Ill let you down my friend, Ill turn my back to you
I never meant to leave you, never meant to leave your room
You began alone, and youve begun again, all I wanted for you
I become alive through you,
Can you feel this constant resurrection of needs,
Im sorry for those things I meant to help you, and I meant to fill you,
And Ill always let you down,
And Ill always put you out,
Ill push it all away,
I said its all right here for you now
Hey I said its all right there for you to tell
Thought to feel it in your life
Thought to take your time to grow
I was sent to be here, left to hurt you,
This time its sad, youve gone
Hey I said its all right there for you now
Hey I said its all right there for you too
Hey I said its all right there for you now
Thought to feel it in your life
Thought to take your time to grow

Become (traduzione)

Mi avvicinerò così tanto a te
Ti deluderò, amico mio
Lo vedi in questa faccia
E ascoltalo in queste parole
E comincio a sapere, e comincio a sentire,
Tutto quello che volevo
E grazie a te divento un uomo
Scopri i miei bisogni, questa separazione,
Respingi tutto e chiunque sia connesso,
Ai tuoi bisogni e alla tua vita e ai tuoi legami
Allontanerò tutto,
Ho detto che va tutto bene per te ora
Ehi, ho detto che è tutto a posto per te da dire
Ti deluderò amico mio, ti porrò le spalle
Non ho mai avuto intenzione di lasciarti, non ho mai voluto lasciare la tua stanza
Hai iniziato da solo e hai ricominciato, tutto ciò che volevo per te
Divento vivo attraverso di te,
Riesci a sentire questa costante resurrezione dei bisogni,
Mi dispiace per quelle cose che volevo aiutarti e volevo riempirti,
E ti deluderò sempre
E ti metterò sempre fuori,
Allontanerò tutto,
Ho detto che va tutto bene qui per te ora
Ehi, ho detto che è tutto a posto per te da dire
Ho pensato di sentirlo nella tua vita
Ho pensato di prenderti il ​​tuo tempo per crescere
Sono stato mandato per essere qui, lasciato per farti del male,
Questa volta è triste, te ne sei andato
Ehi, ho detto che per te è tutto a posto ora
Ehi, ho detto che va bene anche per te
Ehi, ho detto che per te è tutto a posto ora
Ho pensato di sentirlo nella tua vita
Ho pensato di prenderti il ​​tuo tempo per crescere