Traduzione del testo della canzone Best Friend - Candlebox

Best Friend (originale)

Quiet down now, hush hush my friend
Quiet down now, hush hush my friend
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I know you’d stick around, come here now
I know you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
Quiet down now, quiet down friend…
When all the others left, when all the others left
When all the others left, when all the others…
I knew you’d stick around, come here now
When all the others talked, when all the others talked
When all the others talked, when all the others…
You’d always been my habit now
Colored bees, and stomach aches
Your friend’s in need, and lovers quakes
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, she never left my side
So come here now sit.
Quiet down.
Come here now sit
So lie down now, quiet down friend
Lie down now, lie down now sit
My side so lie down and fight to find
My side so lie down and fight for my
My side so lie down, be good for my
My side so lie down, be good for my
Quiet down now, hush hush my friend
Cone here now, come here now sit
When all the others left, I knew you’d stick around
When all the others talked, I knew you’d stick around
Lie down now, lie down my friend
Lie down now, hush hush my friend
My best friend, my, my very best friend
My best friend, my, my very best friend

(traduzione)

Calmati ora, zitto zitto amico mio
Calmati ora, zitto zitto amico mio
Quando tutti gli altri se ne vanno, quando tutti gli altri se ne vanno
Quando tutti gli altri se ne andarono, quando tutti gli altri...
So che rimarrai qui, vieni qui ora
So che rimarrai qui, vieni qui ora
Quando tutti gli altri parlavano, quando tutti gli altri parlavano
Quando tutti gli altri parlavano, quando tutti gli altri...
Sei sempre stata la mia abitudine adesso
Api colorate e mal di pancia
Il tuo amico ha bisogno e gli amanti tremano
Il mio migliore amico, il mio, il mio migliore amico
La mia migliore amica, mia, non mi ha mai lasciato
Quindi vieni qui ora siediti.
Abbassa i toni.
Vieni qui ora siediti
Calmati adesso, calmati amico...
Quando tutti gli altri se ne vanno, quando tutti gli altri se ne vanno
Quando tutti gli altri se ne andarono, quando tutti gli altri...
Sapevo che saresti rimasto qui, vieni qui ora
Quando tutti gli altri parlavano, quando tutti gli altri parlavano
Quando tutti gli altri parlavano, quando tutti gli altri...
Sei sempre stata la mia abitudine adesso
Api colorate e mal di pancia
Il tuo amico ha bisogno e gli amanti tremano
Il mio migliore amico, il mio, il mio migliore amico
La mia migliore amica, mia, non mi ha mai lasciato
Quindi vieni qui ora siediti.
Abbassa i toni.
Vieni qui ora siediti
Quindi sdraiati ora, calmati amico
Sdraiati ora, sdraiati ora siediti
La mia parte, quindi sdraiati e combatti per trovare
La mia parte quindi sdraiati e combatti per la mia
Il mio lato quindi sdraiati, sii buono per il mio
Il mio lato quindi sdraiati, sii buono per il mio
Calmati ora, zitto zitto amico mio
Cono qui ora, vieni qui ora siediti
Quando tutti gli altri se ne sono andati, sapevo che saresti rimasto nei paraggi
Quando tutti gli altri hanno parlato, sapevo che saresti rimasto nei paraggi
Sdraiati ora, sdraiati amico mio
Sdraiati ora, zitto zitto amico mio
Il mio migliore amico, il mio, il mio migliore amico
Il mio migliore amico, il mio, il mio migliore amico