Traduzione del testo della canzone Drowned - Candlebox

Drowned (originale)

Turn me into, another corner
You see I’m sideways, I’m unopened
I let it before I lose myself, I’m empty and inspired alone
And I swear, I can say to you
And I swear, I can say to you
So I write it down, and slip away from faith
Frustrated and anxious to grow
Addressed in clothes that never fit my mind
Letters said but never closed last time
And I can say to you
And I swear, I can say to you
You tell me…
When did we start to drown
You see I’ll hold you there
When did we start to drown
Can’t you see it’s time we made it home
When did we start to drown?
When did we start to…
So I see you turn it into your lines my way
You see I’m angry, and I’ll set you straight
Let it before I lose control
You find out, and I’ll fight it alone
And I swear, I can say to you
And I swear, I can say to you
Somebody tell me
When did we start to drown
You think I’ll hold you there
When did we start to drown
Can you see it’s time we made it home
When did we start to drown?
Always on my mind, time for your temper
Always on my mind, sent to my mind I know
Always on my mind, I’ll hold your thoughts I swear, always…
So you turn to me, so you turn it…
Turn me into another corner
And you put me in this, this other corner
Turn it into another corner
You’ll tell me…
When did we start drown
You see I’ll hold you there
When did we start to drown
Can’t you see it’s time we made it home
When did we start to
Drown?

Drowned (traduzione)

Trasformami in un altro angolo
Vedi, sono di lato, non sono aperto
Lo lascio prima di perdermi, sono vuoto e ispirato da solo
E ti giuro, posso dirtelo
E ti giuro, posso dirtelo
Quindi lo scrivo e mi allontano dalla fede
Frustrato e ansioso di crescere
Rivolto con abiti che non mi sono mai piaciuti
Lettere dette ma mai chiuse l'ultima volta
E te lo posso dire
E ti giuro, posso dirtelo
Dimmelo tu…
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Vedi che ti terrò lì
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Non vedi che è ora che arriviamo a casa
Quando abbiamo iniziato ad annegare?
Quando abbiamo iniziato a...
Quindi vedo che lo trasformi nelle tue battute a modo mio
Vedi che sono arrabbiato e ti metto a posto
Lascialo prima che perda il controllo
Lo scopri e io combatterò da solo
E ti giuro, posso dirtelo
E ti giuro, posso dirtelo
Qualcuno me lo dica
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Pensi che ti terrò lì
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Riesci a vedere che è ora di tornare a casa
Quando abbiamo iniziato ad annegare?
Sempre nella mia mente, il tempo per il tuo temperamento
Sempre nella mia mente, inviato nella mia mente lo so
Sempre nella mia mente, terrò i tuoi pensieri, lo giuro, sempre...
Quindi ti rivolgi a me, quindi lo rigiri...
Trasformami in un altro angolo
E tu mi hai messo in questo, quest'altro angolo
Trasformalo in un altro angolo
mi dirai...
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Vedi che ti terrò lì
Quando abbiamo iniziato ad annegare
Non vedi che è ora che arriviamo a casa
Quando abbiamo iniziato a farlo
Annegare?