Traduzione del testo della canzone Breakaway - Candlebox

Breakaway (originale)

Who was it set you off today?
Always someone wants to take a bow
So you leave it now where you left it off
And then I watch you carry it all
Sometimes we’ll slip, fall, fade
We’ll fuck it all up
Leaing this town we’ll all go
Who was it set you up today?
Always someone wish to pull it off
So they’ll pick it up where we let it fall
And then we’ll watch them stumble alone
Sometimes we whine to fine-tune our own souls
Leaving this town it’s too slow
In all ways in 2 days
Gotta breakaway now from this town
Gotta breakaway now from it all
Gotta breakaway now and soar high
Never gonna come down
Who was it let you down today?
Always someone who takes it over all
So we’ll leave 'em out and break free from the fault
And then we’ll watch them learn to crawl
In time they’ll slip, fall, fade
They’ll fuck it all up
We’re leaving this town we’ll let them go
In all ways for 2 days
Gotta breakaway now from this town
Gotta breakaway now from it all
Gotta breakaway now and soar high
Never gonna come down
Leave me alone, you want to drag off my cigarette
Find your own, life, it never made promises
In my face again, you know you were never meant
No time for fucking arrogance
Gotta breakaway now from this town

(traduzione)

Chi ti ha fatto partire oggi?
Qualcuno vuole sempre fare un inchino
Quindi lo lasci ora da dove lo avevi interrotto
E poi ti guardo portare tutto
A volte scivoleremo, cadremo, svaniremo
Rovineremo tutto
Lasciando questa città andremo tutti
Chi ti ha incastrato oggi?
C'è sempre qualcuno che desidera tirarlo fuori
Quindi lo raccolgono da dove lo lasciamo cadere
E poi li vedremo inciampare da soli
A volte piangiamo per mettere a punto le nostre anime
Lasciare questa città è troppo lento
In tutti i modi in 2 giorni
Devo scappare ora da questa città
Adesso devo staccarti da tutto
Devo scappare ora e salire in alto
Non scenderò mai
Chi è stato deluso oggi?
Sempre qualcuno che prende il controllo di tutto
Quindi li lasceremo fuori e ci libereremo dalla colpa
E poi li vedremo imparare a gattonare
Col tempo scivoleranno, cadranno, svaniranno
Rovineranno tutto
Stiamo lasciando questa città, li lasceremo andare
In tutti i modi per 2 giorni
Devo scappare ora da questa città
Adesso devo staccarti da tutto
Devo scappare ora e salire in alto
Non scenderò mai
Lasciami in pace, vuoi trascinare via la mia sigaretta
Trova la tua vita, non ha mai fatto promesse
Di nuovo in faccia, sai che non eri mai destinato
Non c'è tempo per la fottuta arroganza
Devo scappare ora da questa città