Traduzione del testo della canzone In Your Hands - Candlebox, Don Miggs, zane carney

In Your Hands (originale)

In your hands you hold the key to my design
In your hands you make believe I’m undefined
I can turn on you as fast as light
Brace yourself I’m changing lives
In your hands
In your hands you hold the need to state your right
In your hands you make me feel forever life
Oh I’ve found my voice, the strength the fight
The memory, a million lies
In your hands
The spark of you and me recovering
In your hands I’m just
I’m holding on to revelry
I’m just, I’m lust, I’m broken dreams
I’m here, I’m fear, the enemy
In your hands
All we are are memories
Are memories
In your hands you hold the key to my design
In your hands you make believe I’m undefined
I can turn on you as fast as light
Brace yourself I’m changing lives
In your hands
The spark of you and me recovering
In your hands I’m just
I’m holding on to revelry
I’m just, I’m lust, I’m broken dreams
I’m here, I’m fear, the enemy
In your hands
All we are are memories
Are memories
And thoughts and prayers won’t heal us or repair the loss
Too many times we’ve heard the song
And all along we’ve sung it wrong
We’ve sung it wrong
In your hands
The spark of you and me recovering
In your hands I’m just
I’m holding on to revelry
I’m just, I’m lust, I’m broken dreams
I’m here, I’m fear, the enemy
In your hands
All we are are memories
Are memories

(traduzione)

Nelle tue mani tieni la chiave del mio design
Nelle tue mani fai credere che io sia indefinito
Posso accenderti alla velocità della luce
Preparati, sto cambiando vite
Nelle tue mani
Nelle tue mani hai la necessità di affermare il tuo diritto
Nelle tue mani mi fai sentire per sempre la vita
Oh, ho trovato la mia voce, la forza per combattere
La memoria, un milione di bugie
Nelle tue mani
La scintilla di te e me che ci stiamo riprendendo
Nelle tue mani sono solo
Mi sto tenendo per fare baldoria
Sono solo, sono lussuria, sono sogni infranti
Sono qui, sono la paura, il nemico
Nelle tue mani
Tutto ciò che siamo sono ricordi
Sono ricordi
Nelle tue mani tieni la chiave del mio design
Nelle tue mani fai credere che io sia indefinito
Posso accenderti alla velocità della luce
Preparati, sto cambiando vite
Nelle tue mani
La scintilla di te e me che ci stiamo riprendendo
Nelle tue mani sono solo
Mi sto tenendo per fare baldoria
Sono solo, sono lussuria, sono sogni infranti
Sono qui, sono la paura, il nemico
Nelle tue mani
Tutto ciò che siamo sono ricordi
Sono ricordi
E i pensieri e le preghiere non ci guariranno né ripareranno la perdita
Troppe volte abbiamo sentito la canzone
E per tutto il tempo l'abbiamo cantato sbagliato
L'abbiamo cantato sbagliato
Nelle tue mani
La scintilla di te e me che ci stiamo riprendendo
Nelle tue mani sono solo
Mi sto tenendo per fare baldoria
Sono solo, sono lussuria, sono sogni infranti
Sono qui, sono la paura, il nemico
Nelle tue mani
Tutto ciò che siamo sono ricordi
Sono ricordi