Traduzione del testo della canzone I Want It Back - Candlebox

I Want It Back (originale)

Looking back
Do you remember
We where looking for something right
And we found each other
How fast we found love
Do you remember
When our days ran into nights
We found each other
And it all comes rushing back
When I’m alone
And it all comes rushing back
When I’m gone
I want it back
I want it back now
I want it back… lover
Before this flame burns out
I want it back
I want it back now
I want it back… lover
Before this flame burns out
Looking back
Would you discover
Who you where looking for
Or your worst mistake uncovered
How fast it falls apart
How fast discover
The night it broke, it crashed
Can we recover
And it all comes rushing back
When I’m alone
And it all comes rushing back
When I’m gone
I want it back
I want it back now
I want it back… lover
Before this flame burns out
I want it back
I want it back now
I want it back… lover
Before this flame burns out
You’ve got scars left unspoken
You’ve got trust that’s been broken
But I’ve got so much to give you
If your heart is still open
Looking back
I still remember
You where looking for something right
And we found each other
Ohhh, Ohh, Oh
Ohhh, Ohh, Oh
I want it back (Ohhh, Ohh, Oh)
I want it back now
I want it back… lover (Ohhh, Ohh, Oh)
Before this flame burns out
I want it back (Ohhh, Ohh, Oh)
I want it back now
I want it back… lover (Ohhh, Ohh, Oh)
Before this flame burns out

(traduzione)

Guardando indietro
Ti ricordi
Siamo dove stiamo cercando qualcosa di giusto
E ci siamo trovati
Quanto velocemente abbiamo trovato l'amore
Ti ricordi
Quando i nostri giorni si trasformavano in notti
Ci siamo trovati
E tutto torna di corsa
Quando sono da solo
E tutto torna di corsa
Quando me ne sarò andato
Lo rivoglio indietro
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante
Prima che questa fiamma si spenga
Lo rivoglio indietro
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante
Prima che questa fiamma si spenga
Guardando indietro
Vuoi scoprire
Chi stai cercando
O il tuo peggior errore scoperto
Quanto velocemente cade a pezzi
Quanto velocemente scopri
La notte in cui si è rotto, si è schiantato
Possiamo riprenderci
E tutto torna di corsa
Quando sono da solo
E tutto torna di corsa
Quando me ne sarò andato
Lo rivoglio indietro
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante
Prima che questa fiamma si spenga
Lo rivoglio indietro
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante
Prima che questa fiamma si spenga
Hai cicatrici rimaste non dette
Hai una fiducia che è stata infranta
Ma ho così tanto da darti
Se il tuo cuore è ancora aperto
Guardando indietro
Ricordo ancora
Stavi cercando qualcosa di giusto
E ci siamo trovati
Ohhh, ohh, oh
Ohhh, ohh, oh
Lo rivoglio indietro (Ohhh, Ohh, Oh)
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante (Ohhh, Ohh, Oh)
Prima che questa fiamma si spenga
Lo rivoglio indietro (Ohhh, Ohh, Oh)
Lo rivoglio indietro ora
Lo rivoglio indietro... amante (Ohhh, Ohh, Oh)
Prima che questa fiamma si spenga