Traduzione del testo della canzone It's Alright - Candlebox

It's Alright (originale)

It’s alright what you confess to me
Where you’re at right now baby, it’s alright with me
Behind your truths or somewhere inside your lies
These long cold days of gray, they color your eyes
And it’s alright, what you confide in me
Where we’re at right now baby, it’s where we need to be
And I can see things so clearly through tear-stained eyes
The side effects of time in all our good-byes
And it’s alright
I got lost some time ago,
Lost in your song, your touch, your smile
And where I want to grow old
And you glimmer and gleam like a blond-washed hair
From an ocean-side domain
Drifting into me, I found myself again, in her song
It’s alright what you say to me
How you feel right now baby, shows an everlasting need
Behind the truth, there’s something inside your lies
These long cold days of rain, they’re hiding your eyes
And it’s alright, what you express to me
Your song escapes me to this place I want to be
So sing to me baby, your song can carry me
Through endless weeks of rain and onto sweeter things
And it’s alright
I got lost some time ago,
Lost in your song, your touch, your smile
And where I want to grow old
And you glimmer and gleam like a blond-washed hair
From an ocean-side domain
Drifting into me, I found myself again, in her song
It’s your song
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no it’s your song
Oh sing to me baby, your song can carry me
Oh sing to me baby, your song can carry me
Oh sing to me baby, your song can carry me
Oh sing to me baby
Sing to me baby
Sing to me baby, yeah!
In all she’s revealed I found I could always see
How her ways could flow and run over, run over me
And I found this reason to learn
And I found this reason to decide
As many days come and many days go
I’ll never wonder why
And it’s alright
It’s alright
I got lost some time ago,
Lost in your song, your touch, your smile
And where I want to grow old
And you glimmer and gleam like a blond-washed hair
From an ocean-side domain
Drifting into me, I found myself again, in her song
It’s your song
Now, now, now, now, now, now, it’s your song…

(traduzione)

Va bene quello che mi confessi
A che punto sei in questo momento piccola, per me va tutto bene
Dietro le tue verità o da qualche parte dentro le tue bugie
Questi lunghi giorni freddi di grigio, ti colorano gli occhi
E va bene quello che mi confidi
A che punto siamo in questo momento baby, è dove dobbiamo essere
E posso vedere le cose così chiaramente attraverso gli occhi pieni di lacrime
Gli effetti collaterali del tempo in tutti i nostri addii
E va bene
Mi sono perso qualche tempo fa,
Perso nella tua canzone, nel tuo tocco, nel tuo sorriso
E dove voglio invecchiare
E tu brilli e brilli come un capelli biondo lavato
Da un dominio lato oceano
Alla deriva dentro di me, mi sono ritrovato di nuovo, nella sua canzone
Va bene quello che mi dici
Come ti senti in questo momento piccola, mostra un bisogno eterno
Dietro la verità, c'è qualcosa nelle tue bugie
Questi lunghi giorni freddi di pioggia ti nascondono gli occhi
E va bene quello che mi esprimi
La tua canzone mi scappa in questo posto in cui voglio essere
Quindi cantami piccola, la tua canzone può portarmi
Attraverso infinite settimane di pioggia e cose più dolci
E va bene
Mi sono perso qualche tempo fa,
Perso nella tua canzone, nel tuo tocco, nel tuo sorriso
E dove voglio invecchiare
E tu brilli e brilli come un capelli biondo lavato
Da un dominio lato oceano
Alla deriva dentro di me, mi sono ritrovato di nuovo, nella sua canzone
È la tua canzone
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, è la tua canzone
Oh cantami piccola, la tua canzone può portarmi
Oh cantami piccola, la tua canzone può portarmi
Oh cantami piccola, la tua canzone può portarmi
Oh canta per me piccola
Canta per me piccola
Canta per me piccola, sì!
In tutto ciò che ha rivelato, ho scoperto che potevo sempre vedere
Come le sue vie potrebbero fluire e travolgere, travolgere me
E ho trovato questo motivo per imparare
E ho trovato questo motivo per decidere
Come quanti giorni vengono e molti giorni passano
Non mi chiederò mai perché
E va bene
Va tutto bene
Mi sono perso qualche tempo fa,
Perso nella tua canzone, nel tuo tocco, nel tuo sorriso
E dove voglio invecchiare
E tu brilli e brilli come un capelli biondo lavato
Da un dominio lato oceano
Alla deriva dentro di me, mi sono ritrovato di nuovo, nella sua canzone
È la tua canzone
Ora, ora, ora, ora, ora, ora, è la tua canzone...