Traduzione del testo della canzone Lifelike Song - Candlebox

Lifelike Song (originale)

Oh, our dreams they fade away, just like this well worn devil
Left behind on an endless dusty road
And our pockets are empty, they’re showing signs of aging
But we dream on every road through this song, yeah
Oh, our hearts they skip replay, no rewind no direction
Like a feather to the wind as we go
And our lives are not empty, still we want and we beg, yeah
Where we could just live our lives through this song
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
Can we tell the truth lies, can we smile through it all?
Slipped into revelry through its soul
And our feet they dance away, lost in all this elation
All this key to this life in a song
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone?
We’re all just searching for live, we’re all just searching for a harmony
Are you singing loud, are you singing everyone, yeah?
Wo!
You gotta open your mind, and lose the jealous heart
Did no one teach the sharper the tongue, the deeper the scars?
Get our there, and let your life start
Get out and make it louder, get out and search for your part
It’s all a harmony, yeah!
Oh, It’s all a harmony yeah
Come on now, come on, come on, yeah
Oh, we’re all just searching for love
We’re all just searching for love, yeah
We’re all just searching for love, uh
We’re all just searching for love
Don’t let your dreams fade away, no
Don’t let your dreams fade away, no
Don’t let your heart skip replay
Get out and make it loud brother
Sing it louder each day
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now, Are you singing loud now?
Are you singing loud now?
yeah

Lifelike Song (traduzione)

Oh, i nostri sogni svaniscono, proprio come questo diavolo ben consumato
Lasciato indietro su un'infinita strada polverosa
E le nostre tasche sono vuote, mostrano segni di invecchiamento
Ma sogniamo su ogni strada attraverso questa canzone, sì
Oh, i nostri cuori saltano il replay, nessun rewind nessuna direzione
Come una piuma al vento mentre andiamo
E le nostre vite non sono vuote, tuttavia vogliamo e supplichiamo, sì
Dove potremmo semplicemente vivere le nostre vite attraverso questa canzone
Stiamo solo cercando tutti dal vivo, stiamo solo cercando un'armonia
Stai cantando forte, stai cantando tutti?
Stiamo solo cercando tutti dal vivo, stiamo solo cercando un'armonia
Stai cantando forte, stai cantando tutti?
Possiamo dire le bugie della verità, possiamo sorriderci attraverso tutto?
Scivolò in baldoria attraverso la sua anima
E i nostri piedi danzano via, persi in tutta questa esultanza
Tutta questa chiave di questa vita in una canzone
Stiamo solo cercando tutti dal vivo, stiamo solo cercando un'armonia
Stai cantando forte, stai cantando tutti?
Stiamo solo cercando tutti dal vivo, stiamo solo cercando un'armonia
Stai cantando forte, stai cantando tutti, sì?
Wo!
Devi aprire la mente e perdere il cuore geloso
Nessuno ha insegnato che più la lingua è affilata, più profonde sono le cicatrici?
Vieni a trovarci e lascia che la tua vita abbia inizio
Esci e aumenta il volume, esci e cerca la tua parte
È tutta un'armonia, sì!
Oh, è tutta un'armonia, sì
Dai ora, dai, dai, sì
Oh, stiamo solo cercando l'amore
Stiamo tutti solo cercando l'amore, sì
Stiamo tutti solo cercando l'amore, uh
Stiamo tutti solo cercando l'amore
Non lasciare che i tuoi sogni svaniscano, no
Non lasciare che i tuoi sogni svaniscano, no
Non lasciare che il tuo cuore salti la riproduzione
Esci e fallo forte fratello
Cantalo più forte ogni giorno
Stai cantando forte ora, stai cantando forte ora?
Stai cantando forte ora, stai cantando forte ora?
Stai cantando forte ora, stai cantando forte ora?
Stai cantando forte adesso?
Sì