Traduzione del testo della canzone Look What You've Done - Candlebox

Look What You've Done (originale)

I can borrow, if you’ve got the time
I never needed anybody’s help to make up my mind
You won’t be here long
Enough to stand out
You’re on fi fi fire till everybody finds out
Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head, you’ve got me thinking
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on Come tomorrow, it’s a sign of the times
It’s coming down now
Shelter won’t save you my friend
So sit dow till you learn
And sit down till you grow
You mi mi mi might turn if you’d only let yourself go Look what you’ve done, done to my head
Look what you’ve done, look what you’ve done
Done to my head,
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on I see you depend over and over on logic
I can’t understand
Who kept you floating, my friend?
Kept your head above water
Rough seas hit you harder
I should have just let you drown
Maybe I will and maybe I won’t
Maybe I can’t, but God only knows
I won’t be the puppet strings you hold on

Look What You've Done (traduzione)

Posso prendere in prestito, se hai tempo
Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno per prendere una decisione
Non rimarrai qui a lungo
Abbastanza per distinguersi
Sei acceso fi fi finché tutti non lo scoprono
Guarda cosa hai fatto, fatto alla mia testa
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
Fatto alla testa, mi hai fatto pensare
Forse lo farò e forse no
Forse non posso, ma Dio solo lo sa
Non sarò il filo del burattino su cui tieni, vieni domani, è un segno dei tempi
Sta scendendo adesso
Il rifugio non ti salverà amico mio
Quindi siediti finché non impari
E siediti finché non cresci
Mi mi mi potrei girare se ti lasciassi andare Guarda cosa hai fatto, fatto alla mia testa
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa hai fatto
fatto alla mia testa,
Forse lo farò e forse no
Forse non posso, ma Dio solo lo sa
Non sarò il filo del burattino su cui ti tieni, vedo che dipendi ancora e ancora dalla logica
Non riesco a capire
Chi ti ha fatto galleggiare, amico mio?
Tieni la testa fuori dall'acqua
Il mare agitato ti ha colpito più duramente
Avrei dovuto lasciarti annegare
Forse lo farò e forse no
Forse non posso, ma Dio solo lo sa
Non sarò il filo del burattino a cui ti tieni