Traduzione del testo della canzone My Weakness - Candlebox

My Weakness (originale)

She’s the, she’s the hard stuff
A dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
So shut, so shut your mind up
The time for second guessing’s gone
You try pretending she’s a neve r- ending cyclone
You wanna live just a little bit before you’re done
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So the
Row me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
She’s a, she’s a pill pop
A temporary pleasure pull
Make your knees drop
Swearing up and down you will
Never ever stop trying to roll a rock uphill
She’s the, she’s the hard stuff
You dive into a wishing well
Make your peace, a prayer before you start to spill
She’s a lie you know you’re gonna have to sell
Baby
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Spinning round an
D round, barely off the bottom
Going down, down, slowly turning rotten
We’re spinning round and round and barely off the bottom
You know that you’re my weakness
Self-medicated
Another lost weekend
You’re the side effect
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
Maybe
We’re overrated
So throw me in the deep end
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
Self-medicated
I need sedating
And I’m your drama witness
You know that you’re my weakness
You know that you’re my weakness
I need sedating
And I’m your drama witness
And I’m your drama witness

(traduzione)

Lei è la, lei è la roba difficile
Un tuffo in un pozzo dei desideri
Fai la tua pace, una preghiera prima di cominciare a versare
È una bugia che sai che dovrai vendere
Quindi stai zitto, quindi stai zitto
Il tempo per la seconda ipotesi è finito
Provi a fingere che sia un ciclone senza fine
Vuoi vivere solo un po' prima di aver finito
Bambino
Automedicato
Un altro weekend perso
Tu sei l'effetto collaterale
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Forse
Siamo sopravvalutati
Così la
Remami in fondo
Ho bisogno di sedativi
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Sai che sei la mia debolezza
È una, è una pillola
Un piacere temporaneo
Fai cadere le ginocchia
Giurando su e giù lo farai
Non smettere mai di provare a far rotolare una roccia in salita
Lei è la, lei è la roba difficile
Ti immergi in un pozzo dei desideri
Fai la tua pace, una preghiera prima di cominciare a versare
È una bugia che sai che dovrai vendere
Bambino
Automedicato
Un altro weekend perso
Tu sei l'effetto collaterale
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Forse
Siamo sopravvalutati
Quindi lanciami nel profondo
Ho bisogno di sedativi
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Sai che sei la mia debolezza
Girando intorno a
D round, appena fuori dal fondo
Scendendo, scendendo, lentamente diventando marcio
Stiamo girando in tondo e a malapena dal fondo
Sai che sei la mia debolezza
Automedicato
Un altro weekend perso
Tu sei l'effetto collaterale
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Forse
Siamo sopravvalutati
Quindi lanciami nel profondo
Ho bisogno di sedativi
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Sai che sei la mia debolezza
Automedicato
Ho bisogno di sedativi
E io sono il tuo testimone drammatico
Sai che sei la mia debolezza
Sai che sei la mia debolezza
Ho bisogno di sedativi
E io sono il tuo testimone drammatico
E io sono il tuo testimone drammatico