Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Lose - Candlebox

Nothing Left to Lose (originale)

I’m attempted murder
Can’t you see the signs?
I lit the fuse on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
Been feelin' oh so lonely
What’s your plan?
Let’s roll
I got more than the motherfucking Contras
I’m about to blow
I got nothing
I, I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m gonna waste 'em darling
Know it’s on your mind
They beat us down for the motherfucking last time
I’m gonna make it right
Babe you got me burnin'
I’m gonna take 'em down
I’m gonna sink 'em like a motherfucking shipwreck
Watch them fucking drown
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I got nothing
I got nothing
Nothing left to lose
Nothing left to lose
I’m attemptd murder
Can’t you see the signs?
I lit the fus on this Molotov, baby
You’ve been on my mind
We got a right, the fuckin lies they got us thinkin'
Oh, we got no rights, we got to fight, they best believe it
Oh it’s D-day, la, la, la
I lit 'em up, they’re fuckin done, I got you lover
I hit em harder than they’ve ever hit, it’s over
Oh it’s D-day, la, la, la
Oh it’s D-day
Nothing left to lose
Nothing left to lose
Nothing left to lose

Nothing Left to Lose (traduzione)

Sono tentato omicidio
Non vedi i segni?
Ho acceso la miccia su questa molotov, piccola
Sei stato nella mia mente
Mi sono sentito così solo
Qual è il tuo piano?
Diamoci dentro
Ho più dei fottuti Contras
Sto per soffiare
Non ho ottenuto nulla
Io, non ho niente
Niente da perdere
Niente da perdere
Li sprecherò tesoro
Sappi che è nella tua mente
Ci hanno picchiato per l'ultima volta
Lo farò bene
Tesoro mi hai fatto bruciare
Li porterò giù
Li affonderò come un fottuto naufragio
Guardali affogare, cazzo
Non ho ottenuto nulla
Non ho ottenuto nulla
Niente da perdere
Niente da perdere
Non ho ottenuto nulla
Non ho ottenuto nulla
Niente da perdere
Niente da perdere
Sono tentato di omicidio
Non vedi i segni?
Ho acceso il polverone su questa molotov, piccola
Sei stato nella mia mente
Abbiamo un diritto, le fottute bugie ci hanno fatto pensare
Oh, non abbiamo diritti, dobbiamo combattere, è meglio che ci credano
Oh è il D-day, la, la, la
Li ho accesi, hanno finito, ti ho amante
Li ho colpiti più duramente di quanto abbiano mai colpito, è finita
Oh è il D-day, la, la, la
Oh è il D-day
Niente da perdere
Niente da perdere
Niente da perdere