Traduzione del testo della canzone Only Because of You - Candlebox

Only Because of You (originale)

Somewhere
In a house down the street from your own
She was dying inside
And you’d die every night from their storms
Maybe
Did you bury it deep and move on
Were you hiding from fear
Did she hide the same things?
All the wrongs?
(Did she hide the same things)
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
And we know love
Only because of you
Downtown
On a stage where you thought you belonged
Were you saving your life
Were you saving his too all along
Skyline
Could you feel the escape or the fall?
Were you drowning alive
In spite of the padded cell walls
(In spite of cell walls.)
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
Oh… and we know love
Only because of you… ohh
There were times when the lights were out
I’d step towards the door
And hear you screaming out
Time spent alone
Wasn’t right for you
Oh, how many times you must’ve wanted to run
Pills on the floor
If you’d had a gun?
Time spent alone
Wasn’t right for you
Oh oh…
We made it through
We know who we are
Only because of you
Oh oh…
We made it through
And we know love
Only because of you
(Only because of you)
Only because of you
Only because of you

Only Because of You (traduzione)

In qualche luogo
In una casa in fondo alla strada dalla tua
Stava morendo dentro
E moriresti ogni notte per le loro tempeste
Forse
L'hai seppellito in profondità e sei andato avanti
Ti stavi nascondendo dalla paura
Ha nascosto le stesse cose?
Tutti i torti?
(Ha nascosto le stesse cose)
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
Sappiamo chi siamo
Solo grazie a te
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
E conosciamo l'amore
Solo grazie a te
Centro
Su un palco a cui pensavi di appartenere
Ti stavi salvando la vita
Hai salvato anche lui per tutto il tempo
Orizzonte
Potresti sentire la fuga o la caduta?
Stavi annegando vivo
Nonostante le pareti cellulari imbottite
(Nonostante le pareti cellulari.)
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
Sappiamo chi siamo
Solo grazie a te
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
Oh... e conosciamo l'amore
Solo grazie a te... ohh
C'erano volte in cui le luci erano spente
Mi avvicino alla porta
E ti sento urlare
Tempo trascorso da solo
Non era giusto per te
Oh, quante volte avresti voluto correre
Pillole sul pavimento
Se avessi avuto una pistola?
Tempo trascorso da solo
Non era giusto per te
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
Sappiamo chi siamo
Solo grazie a te
Oh, oh…
Ce l'abbiamo fatta
E conosciamo l'amore
Solo grazie a te
(Solo grazie a te)
Solo grazie a te
Solo grazie a te