Traduzione del testo della canzone So Real - Candlebox

So Real (originale)

Breathe in
Are you the one about to crash it all?
You take another hit in time you’ll fall, all the way
Summertime sidelines
Well you’re the one about to crash it all
And you’re the one who likes to blame us all
Consider this
Alright, You’re the one fading baby
Well you’re the one fading baby
Fading
My life, well everyone’s taking stock in me
And everyone listens so faithfully to hear what’s right from wrong
It’s all they’ll ever know
Alright, you’re the one fading baby
Well you’re the one fading baby
Fading
If I ever want to take my chance again, it’s life
If I ever want to take my chance again again
So real, oh baby you’re so real
Alright, life well everyone serves themselves you’ll see
As hungry as you are to cash in on me, you’ll be left in the cold
Fading, if I ever want to take my chance again, it’s life
If I ever want to take my chance again again
So real, oh baby you’re so real
Find your own life, live, it’s far too hard to be alone
These lines you cross, they won’t hinder me at all
I feel alive, graced beside
I owe all I loathe to you
Oh baby you’re so real

So Real (traduzione)

Inspira
Sei tu quello sul punto di mandare in crash tutto?
Prendi un altro colpo nel momento in cui cadrai, fino in fondo
A margine dell'estate
Bene, sei tu quello sul punto di mandare in crash tutto
E tu sei quello a cui piace incolpare tutti noi
Considera questo
Va bene, sei l'unico bambino che svanisce
Bene, sei l'unico bambino che svanisce
Dissolvenza
La mia vita, beh, tutti stanno valutando me
E tutti ascoltano in modo così fedele da sentire ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
È tutto ciò che sapranno mai
Va bene, sei l'unico bambino che svanisce
Bene, sei l'unico bambino che svanisce
Dissolvenza
Se mai voglio cogliere di nuovo la mia possibilità, è la vita
Se mai voglio cogliere di nuovo la mia possibilità
Così reale, oh piccola sei così reale
Va bene, la vita va bene, tutti servono se stessi, vedrai
Per quanto tu sia affamato di incassare su di me, rimarrai al freddo
Svanendo, se mai voglio cogliere di nuovo la mia possibilità, è la vita
Se mai voglio cogliere di nuovo la mia possibilità
Così reale, oh piccola sei così reale
Trova la tua vita, vivi, è troppo difficile essere solo
Queste linee che attraversi, non mi ostacoleranno per nulla
Mi sento vivo, graziato accanto
Ti devo tutto ciò che detesto
Oh piccola sei così reale