Traduzione del testo della canzone Step Back - Candlebox

Step Back (originale)

How can you say we’re not together?
How can you say it’s all the same in someone else’s eyes?
How can you say it gives you pleasure?
That someone’s pulling you aside
But now I want to find out
How you’re living outside yourself
And how you feel like the one that’s held it all in place
How you don’t feel the shame
You’ll never know, you’ll never know now
How to let go the hate or how to hold on
You’ll never know, never know now now
Where it all can lead to
Leave it all in the past and move on
You might find your way home
Leave it all in the past and roll on
You might find your way home
How can you stray from your direction?
How can you wait outside the door that’s opened up for you?
How can you only see rejection,
When I’ve offered all I have to you?
Are you ever gonna find out
you’ll never know, never know now now
Where it can all lead to
Leave it all in the past and move on
You might find your way home
Leave it all in the past and roll on
You might find your way home
Step back
Take a closer look
Step back
Find out where it leads you to
Step back Step back Step back
Leave it all in the past and move on
You might find your way home
Leave it all in the past and roll on
You might find your way home
Leave it all in the past and move on
You might find your way home
Leave it all in the past and roll on
You might find your way home

(traduzione)

Come puoi dire che non stiamo insieme?
Come puoi dire che è tutto uguale agli occhi di qualcun altro?
Come puoi dire che ti dà piacere?
Che qualcuno ti sta prendendo da parte
Ma ora voglio scoprirlo
Come vivi al di fuori di te stesso
E come ti senti come quello che ha tenuto tutto a posto
Come non provi la vergogna
Non lo saprai mai, non lo saprai mai adesso
Come lasciar andare l'odio o come tenere duro
Non lo saprai mai, non lo saprai mai ora
Dove tutto può portare
Lascia tutto nel passato e vai avanti
Potresti trovare la strada di casa
Lascia tutto nel passato e continua
Potresti trovare la strada di casa
Come puoi allontanarti dalla tua direzione?
Come puoi aspettare fuori dalla porta che si è aperta per te?
Come puoi vedere solo il rifiuto,
Quando ti ho offerto tutto quello che ho?
Lo scoprirai mai
non lo saprai mai, non lo saprai mai ora
Dove tutto può portare
Lascia tutto nel passato e vai avanti
Potresti trovare la strada di casa
Lascia tutto nel passato e continua
Potresti trovare la strada di casa
Fai un passo indietro
Dare un'occhiata più da vicino
Fai un passo indietro
Scopri dove ti porta
Fai un passo indietro Fai un passo indietro
Lascia tutto nel passato e vai avanti
Potresti trovare la strada di casa
Lascia tutto nel passato e continua
Potresti trovare la strada di casa
Lascia tutto nel passato e vai avanti
Potresti trovare la strada di casa
Lascia tutto nel passato e continua
Potresti trovare la strada di casa