Traduzione del testo della canzone Them Eyes - Candlebox

Them Eyes (originale)

Pour yourself on me, baby come on
Pain me with them smokey eyes
I’ve been drunk on you for what seems a lifetime
I' hung up on love
I’m surely lost, but I don’t even care
Lay your head on me babe
Lay your head on me
My heart a fool to be made aware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Until it’s over now
Until it’s over now
Don’t say goodbye, no
Don’t say goodbye
I can’t remember ever wanting anything more
No memory at all
Just blindly walking through your door
Lay your hands on me babe
Lay your hands on me
My love is true
I’m surely unaware
And as I lay here by your pillow side
An uncovered lover, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now
Don' say it’s over now
I can’t say goodbye, love
I can’t say goodbye, no
I’ll never love another the way I loved and cared for you
You said, «it's something simple baby»
But I don’t know what to do, no
So scared to let you in so I chased you out the door
You caught me smoking baby so I smoked more
You can’t believe how much I hurt baby
Did I hurt you?
My jealous heart was poisoned, lover
Did it poison you?
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
I’ll crumble, lover
Oh, as I lay here tonight passed out on your floor
I can see it all
I can see what you were waiting for
I can see them eyes was wanting love
Calling me to the shore
It’s all so clear to me now you are the reward
Oh
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now oh
And as I lay here by your pillow side
I see the sun in you, I simply can’t deny
Don’t say it’s over now, oh
Don’t say it’s over now
You gimme one last try
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now
Don’t say it’s over now

(traduzione)

Versati su di me, piccola andiamo
Dolorami con quegli occhi fumosi
Sono stato ubriaco di te per quella che sembra una vita
Ho riattaccato sull'amore
Sono sicuramente perso, ma non mi interessa nemmeno
Appoggia la testa su di me piccola
Appoggia la testa su di me
Il mio cuore è uno stupido da prendere coscienza
E mentre sono sdraiato qui accanto al tuo cuscino
Un amante scoperto, semplicemente non posso negarlo
Fino a quando non sarà finita
Fino a quando non sarà finita
Non dire addio, no
Non dire addio
Non ricordo di aver mai voluto nient'altro
Nessuna memoria
Semplicemente camminando alla cieca attraverso la tua porta
Metti le mani su di me piccola
Metti le tue mani su di me
Il mio amore è vero
Sono sicuramente inconsapevole
E mentre sono sdraiato qui accanto al tuo cuscino
Un amante scoperto, semplicemente non posso negarlo
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita adesso
Non posso dire addio, amore
Non posso dire addio, no
Non amerò mai un altro nel modo in cui ti ho amato e mi sono preso cura di te
Hai detto, «è qualcosa di semplice baby»
Ma non so cosa fare, no
Ho così paura di lasciarti entrare, così ti ho cacciato fuori dalla porta
Mi hai beccato a fumare, piccola, quindi ho fumato di più
Non puoi credere quanto ho ferito piccola
Ti ho fatto male?
Il mio cuore geloso è stato avvelenato, amante
Ti ha avvelenato?
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita adesso
Mi sbriciolerò, amante
Oh, mentre stanotte sono svenuto qui sul tuo pavimento
Posso vedere tutto
Posso vedere cosa stavi aspettando
Vedo che gli occhi volevano amore
Mi chiama alla riva
È tutto così chiaro per me ora la ricompensa sei tu
Oh
Non dire che è finita adesso, oh
Non dire che è finita ora oh
E mentre sono sdraiato qui accanto al tuo cuscino
Vedo il sole in te, semplicemente non posso negarlo
Non dire che è finita adesso, oh
Non dire che è finita adesso
Dammi un ultimo tentativo
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita adesso
Non dire che è finita adesso