Traduzione del testo della canzone Trip - Candlebox

Trip (originale)

You tripped me up
I lost my breath
I’d been this close, Lord only knows, but I’d never missed a step
You turned it up
This fire burning in me
I can see that there’s love in your eyes, and baby, I can’t speak
I can see that there’s love in your eyes, and baby, I can’t speak
I believe in singing 'bout you and I
I believe in us singin' our song, and dancing by moonlight
I believe there’s something 'bout you and I
I believe we love singin' that song, and we’re dancing on through the night
You tripped me up
Baby I never fall
I missed that step, I lost my breath, and kept going down
You turned it up
This fire burnin' inside
Oh it’s all that I ever want, baby, and it ain’t never gonna die
Oh it’s all that I ever want, baby, and it ain’t never gonna die
I believe they’re singin' 'bout you and I
I believe in us singin' our song, we’re dancin' by moonlight
I believe there’s something 'bout you and I
I believe we love singin' this song, and dancin' on through the night
Your love, the drug, I need to score, I get so high on you
I caught the buzz when I hit the floor, it’s just the way you do
And I know if I leave I won’t get what I need, there’s just so much of you
If I take everything like I want, what’s that leave?
It’s just the way I do
It’s just the way I do
You tripped me up
You tripped me up
You tripped me up
You tripped me up
You tripped me up
You tripped me up
You tripped me up

Trip (traduzione)

Mi hai fatto inciampare
Ho perso il respiro
Ero stato così vicino, solo il Signore lo sa, ma non avevo mai perso un passo
L'hai alzato
Questo fuoco che brucia in me
Vedo che c'è amore nei tuoi occhi e, piccola, non riesco a parlare
Vedo che c'è amore nei tuoi occhi e, piccola, non riesco a parlare
Credo nel cantare "di te e di me".
Credo in noi che cantiamo la nostra canzone e balliamo al chiaro di luna
Credo che ci sia qualcosa tra me e te
Credo che amiamo cantare quella canzone e continuiamo a ballare per tutta la notte
Mi hai fatto inciampare
Tesoro non cado mai
Ho perso quel passaggio, ho perso il respiro e ho continuato a scendere
L'hai alzato
Questo fuoco brucia dentro
Oh, è tutto ciò che ho sempre desiderato, piccola, e non morirà mai
Oh, è tutto ciò che ho sempre desiderato, piccola, e non morirà mai
Credo che stiano cantando di te e di me
Credo in noi che cantiamo la nostra canzone, stiamo ballando al chiaro di luna
Credo che ci sia qualcosa tra me e te
Credo che amiamo cantare questa canzone e ballare per tutta la notte
Il tuo amore, la droga, ho bisogno di segnare, sono così in alto con te
Ho catturato il brusio quando ho colpito il pavimento, è proprio come fai tu
E so che se me ne vado non avrò ciò di cui ho bisogno, ci sei così tanto di te
Se prendo tutto come voglio, cos'è quel congedo?
È proprio come faccio io
È proprio come faccio io
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare
Mi hai fatto inciampare