Traduzione del testo della canzone Turn Your Heart Around - Candlebox

Turn Your Heart Around (originale)

Lately I’ve seen a change in you
Something’s wrong I think you’ve seen it too
I’ve always known, that both sides are strong
We need to give in but it’s taking us so long
I won’t pretend you’re taking the hardest way up
I’ve been left in ruins cause something set you off again
Whatever I’ve done was never meant to become destructive
To everything we both put in
Lately I’ve seen a change in you
Something’s wrong I know you’ve seen it too
I’ve always known, that both sides are wrong
We need to believe in but it’s taking us so long
I won’t pretend you’re taking the hardest way up
I’ve been left in ruins cause something set you off again
Whatever I’ve done was never meant to become destructive
To everything we both put in
It’s always too much or never enough
I can’t always be the only one
To sever all ties or relive the old lies
Darling we both know I’ve been
Trying to turn your heart around
I’ve been trying to turn your heart around
I’ve been trying to turn your heart around
I’ve been left in ruins cause something set you off again
Whatever I’ve done was never meant to become destructive
To everything we both put in
It’s always too much or never enough
I can’t always be the only one
To sever all ties or relive the old lies
Darling we both know I’ve been
Trying to turn your heart around
I’ve been trying to turn your heart around
I’ve been trying to turn your heart around

Turn Your Heart Around (traduzione)

Ultimamente ho visto un cambiamento in te
Qualcosa non va, penso che tu l'abbia visto anche tu
Ho sempre saputo che entrambe le parti sono forti
Dobbiamo arrendersi ma ci stiamo impiegando così tanto tempo
Non fingerò che tu stia prendendo la via più difficile
Sono stato lasciato in rovina perché qualcosa ti ha fatto ripartire
Qualunque cosa io abbia fatto non è mai stata destinata a diventare distruttiva
A tutto ciò che entrambi abbiamo inserito
Ultimamente ho visto un cambiamento in te
Qualcosa non va, so che l'hai visto anche tu
Ho sempre saputo che entrambe le parti hanno torto
Dobbiamo crederci ma ci stiamo impiegando così tanto tempo
Non fingerò che tu stia prendendo la via più difficile
Sono stato lasciato in rovina perché qualcosa ti ha fatto ripartire
Qualunque cosa io abbia fatto non è mai stata destinata a diventare distruttiva
A tutto ciò che entrambi abbiamo inserito
È sempre troppo o mai abbastanza
Non posso essere sempre l'unico
Per troncare tutti i legami o rivivere le vecchie bugie
Tesoro, sappiamo entrambi che lo sono stato
Cercando di girare il tuo cuore
Ho cercato di far girare il tuo cuore
Ho cercato di far girare il tuo cuore
Sono stato lasciato in rovina perché qualcosa ti ha fatto ripartire
Qualunque cosa io abbia fatto non è mai stata destinata a diventare distruttiva
A tutto ciò che entrambi abbiamo inserito
È sempre troppo o mai abbastanza
Non posso essere sempre l'unico
Per troncare tutti i legami o rivivere le vecchie bugie
Tesoro, sappiamo entrambi che lo sono stato
Cercando di girare il tuo cuore
Ho cercato di far girare il tuo cuore
Ho cercato di far girare il tuo cuore