Traduzione del testo della canzone Gaol Troimh Aimsirean - Capercaillie

Gaol Troimh Aimsirean (originale)

Geamhradh air chul dhuinn 's funchd an Dubhlachd
Is gealladh earraich ris tighinn 'n ar smuain
Aimsir dochais dh' aois 's dh' oighridh
Agus aimsir solais a leigeil dheth suain
Fluran a' dusgadh blath’s a' lughas
Is spionnadh as ur, an gaol bha’n inbhe dhol fuar
Fluran a' dusgadh blath’s a' lughas
Is spionnadh as ur, an gaol bha’n inbhe dhol fuar
Gradh geal an t-samhraidh cas-ruisgt' a deann-ruidh
Is lathean sona ar leinn iad gun cheann
Dearrsadh greine toirt uainn leirsinn
A' dalladh ar ceile air saoghal mar bh’ann
Seall ud am marach s’fiamh a' ghair air
Tairgse dhuinn gradh nach fas fuar no fann
Seall ud am marach s’fiamh a' ghair air
Tairgse dhuinn gradh nach fas fuar no fann
Oiteag an fhoghair fionnar thar fadhail
Is arbhar fearrain nis buainte ri lar
Dia ri mholadh 'son an toraidh
Is Cruachan de chaonnadh fad' geamhraidh gu 'r blath’s
Duilleach a' seargadh measan cuid searbh dhuidh
Is Roimhimm an dearbhadh air daighneachd ar graidh
Duilleach a' seargadh measan cuid searbh dhuidh
Is Roimhimm an dearbhadh air daighneachd ar graidh
'Nuair thig an geamhradh reothadh mar lannsa
Is storimean naimhdeil tigh’nn oirnne bho’n tuath
Dhuinn mar choist e gaol g’e seasmhach
'M faigh sinn an teisteanas maireannach buan
Dorcha g’e laithean dluth dhuinn tha marach
'S Earrach an aigh cur cagair 'n ar cluais

(traduzione)

L'inverno è finito e dicembre è divertente
È una promessa di primavera che ci viene in mente
Tempo speranzoso di età ed eredità
E tempo leggero per far addormentare
Fluran sveglia il fiore più piccolo
È energia da te, l'amore era lo stato per raffreddarsi
Fluran sveglia il fiore più piccolo
È energia da te, l'amore era lo stato per raffreddarsi
Il caldo bianco dell'estate a piedi nudi
I giorni felici sono nostri senza testa
Il sole ci porta via la vista
Accecando a vicenda un mondo per così dire
Guardalo domani e sarà divertente
Offrici un amore che non si raffreddi o svenga
Guardalo domani e sarà divertente
Offrici un amore che non si raffreddi o svenga
Una fresca brezza autunnale di fine autunno
Il mais Ferron viene ora raccolto a lar
Dio da lodare per il risultato
Sono pile di carburante per tutto l'inverno finché non fiorisce
Foglia di frutta appassita per lui un po' amaro
Prima della conferma della forza del nostro amore
Foglia di frutta appassita per lui un po' amaro
Prima della conferma della forza del nostro amore
Quando arriva l'inverno gela come un intervento chirurgico
Tempeste ostili ci stanno arrivando da nord
A noi quanto gli è costato un amore che è costante
Otterremo il certificato permanente permanente
Buio se i giorni sono vicini a noi sono marach
È primavera la mucca ci sussurrerà all'orecchio