Traduzione del testo della canzone Oran Do Loch Iall - Capercaillie

Oran Do Loch Iall (originale)

O deoch-slainte mo ghaisgich
'S coir a faicinn 'ga lionadh
Us a cumail an cleachdadh
Mar fasan da rireadh
H-uile fear leis nach ait i
F’agam esan an iotadh
Bhith 'ga h-ol gur h-e b’annsa
Ma’s branndaidh no fion i
Gur e b’annsa, gur e b’annsa
'S a Dhomhnuill oig Abraich
Do shlainte gum faic mi mun’n cuairt i
An t-og firinneach smachdail
Nach robh tais an am cruadail
'S beag iongnadh an t-ardan
Bhith gu h-ard ann ad ghruaidhean
'S a liuthad fuil rioghail
Tha sioladh mu d’ghuillibh
'S a liuthad fuil, 's a liuthad fuil
'S dearbhadh air sin Sliabh a' Chlamhain
Gun d’fhuair sibh barrachd an cruadal
Thug thu an duthchas o d’sheanair
B’ard-cheannard air sluagh e
Tha mo dhuil anns an Trianaid
Ma’s ni thig gu buaidh e
Gum faic mi thu ad Dhiuca
An deidh an crun ud a bhuannachd
'Is 'nad Dhiuc', 'is 'nad Dhiuc'
Cha b’e siubhal na slainte
Bh’aig a' ghraisg us a’teicheadh
'S iomadh cota ruadh maduir
Bh’anns an araich gun leithcheann
Agus slinnein o’n ghualainn
Agus cnuac chaidh a leagail
Le luths nam fear laidir
Ghabh an t-ardan gun eagal
Le luths nam fear, le luths nam fear…

(traduzione)

O bevanda della salute dei miei eroi
Dovrebbe essere visto come pieno
Noi per tenerli in uso
Come la moda da rireadh
Ogni uomo con cui non è strana
Io possiedo lo iota
Berlo era uno dei preferiti
Se è brandy o vino
Che era, era
E il giovane Donald di Lochaber
Per la tua salute posso vederla in giro
Il giovane che controlla
Non umido nei momenti difficili
L'arroganza non c'è da stupirsi
Essere in alto sulle guance
Molto sangue reale
C'è un rivolo intorno alle tue spalle
E molto sangue, e molto sangue
La prova di ciò è Sliabh un 'Chlamhain
Hai più difficoltà
Hai ereditato l'eredità da tuo nonno
Era il capo di un popolo
La mia speranza è nella Trinità
In caso contrario, funzionerà
Posso vederti, Duca
Dopo aver vinto quella corona
'Is' nad Dhiuc',' è 'nad Dhiuc'
Non viaggi sanitari
Doveva scappare e scappare
Ci sono molti cappotti madre rossi
Era all'asilo senza discriminazioni
E una tracolla
E una collina fu abbattuta
Con la forza di uomini forti
Era orgoglioso senza paura
Le luths nam paura, le luths nam paura...