Traduzione del testo della canzone Why Won't You Touch Me - Capercaillie

Why Won't You Touch Me (originale)

You come to my table, oh so down in the heart
You stay over iced margharita while other worlds can fall apart
Now we could be happy to be who we are
But some things run deeper than you;ll ever say
On the darkest of blue days
You cry for these red skies above you
Your eyes watch for someone to love you
What`s wrong, why won`t you touch me
I`ve only one heart like your own
and no more to hide
What`s wrong, why won`t you trust me You`re walking through shadows alone
while I`m chilled to the bone by your side
You know the secret, isn`t love just a little like hate
when it smiles at the window and roars like a lion at the gate
Fine words come like friends to your rescue
they lie by your side and caress you
What`s wrong, why won`t you touch me
I`ve only one heart like your own
and no more to hide
What`s wrong, why won`t you trust me You`re walking through shadows alone
while I`m chilled to the bone by your side

(traduzione)

Vieni alla mia tavola, oh così in fondo al cuore
Rimani sopra la margharita ghiacciata mentre altri mondi possono andare in pezzi
Ora potremmo essere felici di essere ciò che siamo
Ma alcune cose sono più profonde di quanto tu possa mai dire
Nei giorni blu più bui
Piangi per questi cieli rossi sopra di te
I tuoi occhi cercano qualcuno che ti ami
Cosa c'è che non va, perché non mi tocchi
Ho solo un cuore come il tuo
e non più da nascondere
Cosa c'è che non va, perché non ti fidi di me Stai camminando attraverso le ombre da solo
mentre sono freddo fino all'osso al tuo fianco
Conosci il segreto, l'amore non è solo un po' come l'odio
quando sorride alla finestra e ruggisce come un leone al cancello
Belle parole vengono come amici in tuo soccorso
giacciono al tuo fianco e ti accarezzano
Cosa c'è che non va, perché non mi tocchi
Ho solo un cuore come il tuo
e non più da nascondere
Cosa c'è che non va, perché non ti fidi di me Stai camminando attraverso le ombre da solo
mentre sono freddo fino all'osso al tuo fianco