Traduzione del testo della canzone The Crooked Mountain - Capercaillie

The Crooked Mountain (originale)

The woman who read my palm today was a friend of the pessimistic
In a square at the edge of town was my fortune laid to bear
She said, «Climb that rocky mountain where the sun will rise to kiss you
And your dreams will flow like a virgin spring to the foot of the crooked hill»
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Like a fool, I took to the woman’s words, being a slave of the optimistic
I left my friends of childhood and the ones who saw me right
Funny, you don’t see the sunset and you wonder why you missed it
For a year I saw the skies change 'til all the day was night
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Feels good to be here
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
To be here
With the evening shadows falling on the day I’m supposed to find you
Chances are I’ll never realize
The picture from this jigsaw that I always took for granted
Now I’m caught here in a raging storm on top of the crooked hill
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain

(traduzione)

La donna che ha letto il mio palmo oggi era un'amica del pessimista
In una piazza ai margini della città è stata posta la mia fortuna
Disse: «Sali su quella montagna rocciosa dove sorgerà il sole per baciarti
E i tuoi sogni scorreranno come una sorgente vergine ai piedi della collina storta»
È bello sognare
È bello essere qui con te
Aspetta ora, la nebbia si schiarirà
Aspetta ora, verrà il giorno
Sono di nuovo preso sotto la pioggia
Sono stato catturato su un'autostrada innevata
Sono stato preso di nuovo sotto la pioggia
Sulla cima della montagna storta
Sulla cima della montagna storta
Come uno sciocco, ho seguito le parole della donna, essendo schiavo dell'ottimista
Ho lasciato i miei amici d'infanzia e quelli che mi vedevano bene
Divertente, non vedi il tramonto e ti chiedi perché te lo sei perso
Per un anno ho visto i cieli cambiare finché tutto il giorno era notte
È bello sognare
È bello essere qui con te
Aspetta ora, la nebbia si schiarirà
Aspetta ora, verrà il giorno
Sono di nuovo preso sotto la pioggia
Sono stato catturato su un'autostrada innevata
Sono stato preso di nuovo sotto la pioggia
Sulla cima della montagna storta
Sulla cima della montagna storta
È bello sognare
È bello essere qui con te
È bello essere qui
È bello sognare
È bello essere qui con te
Essere qui
Con le ombre della sera che cadono nel giorno in cui dovrei trovarti
È probabile che non me ne renderò mai conto
L'immagine di questo puzzle che ho sempre dato per scontata
Ora sono catturato qui in una tempesta furiosa in cima alla collina storta
È bello sognare
È bello essere qui con te
Aspetta ora, la nebbia si schiarirà
Aspetta ora, verrà il giorno
Sono di nuovo preso sotto la pioggia
Sono stato catturato su un'autostrada innevata
Sono stato preso di nuovo sotto la pioggia
Sulla cima della montagna storta
Sulla cima della montagna storta