Traduzione del testo della canzone Nil Si I nGra - Capercaillie

Nil Si I nGra (originale)

Níl sé ach anuraidh o phós mé
Is ní fada liom lá na bliain
Níl dúil i n'áthas nó i gceol agam
Nó aon spórt a bhfaca mé riamh
De luain a rinneadh an cleamhnas
Sin bliain is an oiche aréir
Agus pairt mhór de m’amhlas
Se droch-chomairle mo mhuintir féin
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá
Ach anois táimse sásta
Is níl fuath agam im chroí
Mar an cleas seo a rinneadh ar m’aigne
Tá sé imithe leis an gceo
Níl sí i ngrá, níl sí i ngrá…

Nil Si I nGra (traduzione)

È solo l'anno scorso da quando mi sono sposato
Il giorno dell'anno non è lontano da me
Non ho alcun desiderio di gioia o musica
O qualsiasi sport che abbia mai visto
La partita è stata fatta lunedì
Sono passati un anno e una notte la scorsa notte
E una grande parte di me
È il cattivo consiglio della mia gente
Non è innamorata, non è innamorata
Non è innamorata, non è innamorata
Ma ora sono felice
E non odio il mio cuore
Come questo trucco nella mia mente
È sparito con la nebbia
Non è innamorata, non è innamorata...