Traduzione del testo della canzone You - Capercaillie

You (originale)

Man’s illusions fill my mind
Like a sacred flower I have to find
The changing seasons work their charm
Clouding these times of calm
But only you can kiss the pain away
And only you can wish the rains away
And only you know how to make me feel this way
Your hands can heal my blinding eyes
Your fingers melt my icy ways
Words, whispers, sighs and cries
Your world becomes my time alive
But only you can kiss the pain away
And only you can wish the rains away
And only you
And only you know how to make me feel this way
Snows are melting here tonight
Winds are silent, fading light
My eyes well like a rising tide
My feet will walk the final mile
But only you can kiss the pain away
And only you can wish the rains away
And only you
And only you know how to make me feel this way

(traduzione)

Le illusioni dell'uomo riempiono la mia mente
Come un fiore sacro che devo trovare
Le stagioni che cambiano fanno il loro fascino
Offuscare questi tempi di calma
Ma solo tu puoi baciare via il dolore
E solo tu puoi augurare che le piogge se ne vadano
E solo tu sai come farmi sentire in questo modo
Le tue mani possono curare i miei occhi accecanti
Le tue dita sciolgono i miei modi di ghiaccio
Parole, sussurri, sospiri e pianti
Il tuo mondo diventa il mio tempo vivo
Ma solo tu puoi baciare via il dolore
E solo tu puoi augurare che le piogge se ne vadano
E solo tu
E solo tu sai come farmi sentire in questo modo
La neve si sta sciogliendo qui stasera
I venti sono silenziosi, una luce sbiadita
I miei occhi bene come una marea crescente
I miei piedi percorreranno l'ultimo miglio
Ma solo tu puoi baciare via il dolore
E solo tu puoi augurare che le piogge se ne vadano
E solo tu
E solo tu sai come farmi sentire in questo modo