Traduzione del testo della canzone Distant Hill - Capercaillie

Distant Hill (originale)

Water lapping round my knees
Golden sand beneath my feet
Would mean a lot to me There’s very little you can say
To make those feelings go away
Till you take me There’s nothing more that I prefer
To see the boys and the girls
Step it out with grace and pride
As honesty flows by your side
I cannot run from times hard pressed
To become embittered, dispossessed
Just like some do And maybe some place I can find
Where wheel and heart become entwined
Like I hope to And nothing matters more to you
To sit and sing a song that’s true
The first one there and last to leave
Sweet memories for you to keep
No easy lesson for me to learn
Just to close those eyes of mock concern
And halt your rush to be sincere
There’s more in life for you to fear.

Distant Hill (traduzione)

L'acqua che mi lambisce le ginocchia
Sabbia dorata sotto i miei piedi
Significherebbe molto per me. C'è ben poco da dire
Per far andare via quei sentimenti
Finché non mi prendi Non c'è più niente che preferisco
Per vedere i ragazzi e le ragazze
Esci con grazia e orgoglio
Mentre l'onestà scorre al tuo fianco
Non posso correre da tempi difficili
Diventare amareggiato, espropriato
Proprio come fanno alcuni E forse un posto che posso trovare
Dove ruota e cuore si intrecciano
Come spero di fare, e niente conta di più per te
Sedersi e cantare una canzone vera
Il primo lì e l'ultimo ad andarsene
Dolci ricordi da conservare
Nessuna lezione facile per me da imparare
Solo per chiudere quegli occhi di finta preoccupazione
E ferma la tua fretta di essere sincero
C'è di più nella vita da temere.