Traduzione del testo della canzone Hoireann O - Capercaillie

Hoireann O (originale)

'S moch an diugh a rinn mi eirigh
(after each verse)
Hoireann o hi ri u ho Hoireann o hi ri u ho
Hu o ai hi o ho eile Hu o ai hi o ho eile
Hoireann o hi ri u ho Hoireann o hi ri u ho
Ghabh mi mach ri gleann na geigeadh
Thainin mi steach gleann na spreidheadh
Fhuair mi ghruagach dhonn gun eirigh
Lub mi 'na mo bhreacan fhein i
'S thug mi boid nach b’eagal beud dhi
Gun tugainn dha mathair fhein i
'S mise ghaoil a bha 'nam eiginn
Ach ma thilleas mis' as Eirinn
'S tusa ghaoil a gheibh am preusant

Hoireann O (traduzione)

Mi sono alzato presto oggi
(dopo ogni verso)
Hoireann o ciao ri u ho Hoireann o ciao ri u ho
Hu o ai hi o ho un altro Hu o ai hi o ho un altro
Hoireann o ciao ri u ho Hoireann o ciao ri u ho
Sono uscito nella valle del gegeig
Sono entrato nella valle dell'eruzione
Ho trovato una ragazza dai capelli castani senza alzarmi
Lub I nel mio plaid
E ho giurato che non aveva paura
Che l'avrei data a sua madre
Ero io, il mio amore, che avevo bisogno
Ma se torno dall'Irlanda
Tu sei l'amore che riceve il presente