Traduzione del testo della canzone Hope Springs Eternal - Capercaillie

Hope Springs Eternal (originale)

To reach the constellations and pacify the world
It’s all we ever wanted from this cavalcade of spoils
But faking this democracy and shaking hands as one
When all is said and all is done, it doesn’t change a thing
There’s a burden on those people like the seas of Calcapone
Just a little misunderstanding from the days of kings and fairytales
And every time the future seems to tinker on the brink
Of clearing all the scum, you know it doesn’t change a thing
But hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
In a DJ revolution, music makes the world
A soundtrack for the people who it makes them feel at home
And hanging in the city where the neon tells the time, you know
Everyone can see it now, it doesn’t change a thing
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune

Hope Springs Eternal (traduzione)

Per raggiungere le costellazioni e pacificare il mondo
È tutto ciò che abbiamo sempre desiderato da questa cavalcata di bottini
Ma fingere questa democrazia e stringere la mano all'unisono
Quando tutto è detto e tutto è fatto, non cambia nulla
C'è un peso su quelle persone come i mari del Calcapone
Solo un piccolo malinteso dei giorni dei re e delle fiabe
E ogni volta che il futuro sembra armeggiare sull'orlo
Di ripulire tutta la feccia, sai che non cambia nulla
Ma la speranza sgorga eterna in ogni bambino e in ogni porta
Non vedo l'ora di vedere il tuo momento arrivare
La speranza sgorga eterna in ogni granello di ogni duna di sabbia
In una rivoluzione dei DJ, la musica fa il mondo
Una colonna sonora per le persone che le fanno sentire a casa
E appeso nella città dove il neon segna l'ora, lo sai
Tutti possono vederlo ora, non cambia nulla
La speranza sgorga eterna in ogni bambino e in ogni porta
Non vedo l'ora di vedere il tuo momento arrivare
La speranza sgorga eterna in ogni granello di ogni duna di sabbia
La speranza sgorga eterna in ogni bambino e in ogni porta
Non vedo l'ora di vedere il tuo momento arrivare
La speranza sgorga eterna in ogni granello di ogni duna di sabbia