Traduzione del testo della canzone Little Do They Know - Capercaillie

Little Do They Know (originale)

Little do they know
The things that you’ve been through
A nation on it’s knees
Begging for her soul
When time and time again
Yours tears well and flow
To the rivers of our home
Is now the time to go?
For years now
We’ve been orphans in the storm
Hanging on in vain
For the clouds to unfold
When time and time again
Yours tears well and flow
Is this where I belong
Is now the time to go?
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray
There isn’t a day goes by that I don’t hope and pray for change.
When all the world is calm
With salvation at your door
Those memories will fade
And trouble you no more
And I know how it feels
When your tears well and flow
Is this where I belong
Is now the time to go?

Little Do They Know (traduzione)

Poco sanno
Le cose che hai passato
Una nazione in ginocchio
Implorando per la sua anima
Quando più e più volte
Le tue lacrime bene e scorrono
Ai fiumi della nostra casa
È ora il momento di andare?
Ormai da anni
Siamo stati orfani nella tempesta
Appeso in vano
Affinché le nuvole si dispieghino
Quando più e più volte
Le tue lacrime bene e scorrono
È qui che appartengo
È ora il momento di andare?
Non passa giorno in cui io non spero e non prego
Non passa giorno in cui io non spero e non prego
Non passa giorno in cui io non spero e prego per il cambiamento.
Quando tutto il mondo è calmo
Con la salvezza alla tua porta
Quei ricordi svaniranno
E non ti preoccupare più
E so come ci si sente
Quando le tue lacrime bene e scorrono
È qui che appartengo
È ora il momento di andare?