Traduzione del testo della canzone Truth Calling - Capercaillie

Truth Calling (originale)

Your eyes lit up as lovers met across a stage,
The warmth we saw in you came from deep within,
But the tenderness we cling to was a blanket for your pain.
The stars I gaze upon seem different since that day,
While one shines brighter, another fades away,
You light up the winter sky, the moon at your command,
Convinced you didn’t mean it, but your soul had different plans.
This is truth calling, makes it’s way to me,
And this is love falling, falling at our feet.
She was your sister, your neighbour, she was your daughter, your carer.
She was your mother, your sharer, she was your friend, your lover.
The bowing heads of many hold your image in their minds,
The endless search for answers occupy the time,
Gazing at the pictures, with eyes they fail to see
Why in a moment, robbed of reason, you embraced eternity.

Truth Calling (traduzione)

I tuoi occhi si sono illuminati mentre gli amanti si sono incontrati su un palco,
Il calore che abbiamo visto in te è venuto dal profondo,
Ma la tenerezza a cui ci aggrappiamo era una coperta per il tuo dolore.
Le stelle che guardo sembrano diverse da quel giorno,
Mentre uno brilla più luminoso, un altro svanisce,
Illumini il cielo d'inverno, la luna al tuo comando,
Convinto che non lo intendessi, ma la tua anima aveva piani diversi.
Questa è verità chiamata, è il modo per me,
E questo è amore che cade, che cade ai nostri piedi.
Era tua sorella, la tua vicina, era tua figlia, la tua badante.
Era tua madre, la tua partecipe, era la tua amica, la tua amante.
Le teste chine di molti tengono la tua immagine nella loro mente,
L'infinita ricerca di risposte occupa il tempo,
Guardando le foto, con occhi che non riescono a vedere
Perché in un momento, derubato della ragione, hai abbracciato l'eternità.