Traduzione del testo della canzone Who Will Raise Their Voice? - Capercaillie

Who Will Raise Their Voice? (originale)

When the smoke clears and the truth comes shining through
I will watch the sparks fly from deadlines overdue
And make no mistake now, time will hunt them down
'Til the language of reason runs them to the ground
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
Those images are everywhere like sand in your hair
From the beaches of childhood that slipped through your fingers
They’re like years of our lives, tormenting and cruel
Will the world look this way again, silent and true?
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
So when the smoke clears and the truth comes shining through
Those prophecies they made will crumble in two
Like a dark horse riding, graceful through the night
You’re the language of reason, you’re the language of life
And who will raise their voice as the cruel winds blow?
And who will call a truce?
And who can break our fall?
Whisper words of reason to those without a song
And who will raise their voice and carry us along?
Who will raise their voice and carry us along?

(traduzione)

Quando il fumo si dirada e la verità passa attraverso
Guarderò le scintille volare dalle scadenze scadute
E non commettere errori ora, il tempo li darà la caccia
'Finché il linguaggio della ragione non li porterà a terra
E chi alzerà la voce mentre soffiano i venti crudeli?
E chi chiamerà una tregua?
E chi può fermare la nostra caduta?
Sussurra parole di ragione a coloro che non hanno una canzone
E chi alzerà la voce e ci porterà con sé?
Quelle immagini sono ovunque come sabbia tra i tuoi capelli
Dalle spiagge dell'infanzia che ti sono scivolate tra le dita
Sono come anni delle nostre vite, tormentosi e crudeli
Il mondo sembrerà di nuovo così, silenzioso e vero?
E chi alzerà la voce mentre soffiano i venti crudeli?
E chi chiamerà una tregua?
E chi può fermare la nostra caduta?
Sussurra parole di ragione a coloro che non hanno una canzone
E chi alzerà la voce e ci porterà con sé?
Quindi quando il fumo si dirada e la verità risplende
Quelle profezie che hanno fatto si sgretolano in due
Come una cavalcata oscura, aggraziata per tutta la notte
Sei la lingua della ragione, sei la lingua della vita
E chi alzerà la voce mentre soffiano i venti crudeli?
E chi chiamerà una tregua?
E chi può fermare la nostra caduta?
Sussurra parole di ragione a coloro che non hanno una canzone
E chi alzerà la voce e ci porterà con sé?
Chi alzerà la voce e ci porterà con sé?