Traduzione del testo della canzone Feed My Folks - Cappadonna

Feed My Folks (originale)

Yeah, yeah man
Big up
Wah di bloodclaat
Big up to all massive
Burn Babylon
Crews worldwide
family
The gold carpets
Platinum colored hair
All black on
Holding my Grammy in the air
Yeah;
I fought the good fight
Everybody know I was there
Since '98 I barely had another good year
Homies changed, homegirls changed
The wifey changed, the world changed
Sippin on this nasty champagne
I’m on the campaign but they don’t know my damn pain
Still grateful for my blessings thought I can’t complain
I’m still chillin out
Yeah just do the damn thing
I do my duty yo
Overseas up in Paul McCartney studio
Yea me and my man Simon
Hot gang international
Slip into Bulgaria and drop math too
Droppin shit with Meth and my whole crew
Fucka ya’ll
Shakazulu
Bam bam, boom boom
African moon
The rich dude right here never left but coming back soon
Just on my zigga tho
Same nigga bro
When I was down it was the biggest joke
All I wanted to do was feed my folks
Somebody said yo I’ma sell this dope
Somebody nah put no gun to wi head
Fi do Babylon words, Babylon words, yeah
Fi wi go sell out wi self fi some bread
Still they feelings hurt feelings hurt
And if them tink a small ting
When court a rise up like dirt, up like dirt
Nobody nah put no gun to wi head
Fi do babylon words, Bablylon words
Hey yo I’m back from the slums
I’m back on that newness
And I do give a fuck about who’s more exclusive
Whatever is conducive
That’s where the juice is
Throw up your dueces
This is a Wu blitz
Soundboy a go dead if him eva try fuck with
Champion sound murder everything that come round it
Cappadonna and you know I’m African crown quick
And ganja man know him haffi let di next pound slip
We do if fa di youth
Dem haffi mek di black graduate
Never hesitate fi mek dem come out on the straight tip
Dis di youthAmerica black and dats di greatest
Martin Luther King him a di greatest
Malcolm X yes him a di greatest
Garvey a di greatest
Selassie a di greatest
Every African wi haffi jump off di slave ship
And dem a make it
Farrakhan make it
Elijah make it
The Christ make it
Everybody make it
Wi nah go take it nuh brutality
We haffi rise up
Gwan put on you hoodie
Some a gwan nuhbaddi lookie lookie
Burn Babylon dem ago treat wi like rookie
Speak the truth to the youth
They make system nah soosh me
Lick off dem bumborass if nuhbaddi try push me
A nuh bush weed only good broccoli
Walk in massive Staten Island posse
New York City, WTC
C.A.P.
dem nuh ready
Nah dem nuh ready
Dem fassy deh nuh ready
Wu-Tang are ready
Killa Bee are ready
dem nuh ready
Babylon nuh ready
Fire up di gun an dem nuh ready
Brockhead (echoes)

(traduzione)

Sì, sì amico
Alla grande
Wah di sangue
Grande fino a tutto enorme
Brucia Babilonia
Equipaggi in tutto il mondo
famiglia
I tappeti d'oro
Capelli color platino
Tutto nero acceso
Tenendo il mio Grammy in aria
Sì;
Ho combattuto la buona battaglia
Tutti sanno che c'ero
Dal '98 ho avuto a malapena un altro anno buono
Gli amici sono cambiati, le casalinghe sono cambiate
La moglie è cambiata, il mondo è cambiato
Sorseggia questo brutto champagne
Sono in campagna, ma loro non conoscono il mio maledetto dolore
Ancora grato per le mie benedizioni, pensavo di non potermi lamentare
Mi sto ancora rilassando
Sì, fai solo quella dannata cosa
Faccio il mio dovere yo
All'estero nello studio di Paul McCartney
Sì, io e il mio uomo Simon
Hot gang internazionale
Entra in Bulgaria e lascia perdere anche la matematica
Droppin merda con Meth e tutto il mio equipaggio
Fanculo
Shakazulù
Bam bam, boom boom
Luna africana
Il tipo ricco qui non se n'è mai andato, ma tornerà presto
Solo sulla mia zigga tho
Lo stesso negro fratello
Quando ero giù, era lo scherzo più grande
Tutto quello che volevo fare era nutrire la mia gente
Qualcuno ha detto che vendo questa droga
Qualcuno, no, non ha messo una pistola alla testa
Fi do parole di Babilonia, parole di Babilonia, sì
Fi wi andare esaurito wi self fi del pane
Eppure i sentimenti feriscono i sentimenti feriti
E se tingono un piccolo suono
Quando corteggia un'alzarsi come terra, alzarsi come terra
Nessuno, nah, non ha messo nessuna pistola alla testa
Fi do parole babilonesi, parole babilone
Ehi, sono tornato dai bassifondi
Sono tornato su quella novità
E me ne frega un cazzo di chi è più esclusivo
Qualunque cosa sia favorevole
Ecco dov'è il succo
Alza i tuoi debiti
Questo è un blitz Wu
Soundboy a morire se lui eva prova a scopare con
Il suono del campione uccide tutto ciò che gli gira intorno
Cappadonna e tu sai che sono la corona africana veloce
E l'uomo della ganja lo conosce, si è lasciato sfuggire la prossima sterlina
Facciamo se fa di giovinezza
Dem haffi mek di black graduate
Non esitare mai fi mek dem esci sulla punta dritta
Dis di youthAmerica black e dats di greatest
Martin Luther King lui è il più grande
Malcolm X sì, proprio lui
Garvey è il più grande
Selassie a di più grande
Ogni africano wi haffi salta da una nave di schiavi
E dem a farcela
Farrakhan ce la fa
Elia ce la fa
Il Cristo ce la fa
Tutti ce la fanno
Wi nah go prendilo nuh brutalità
Ci alziamo
Gwan ti ha messo la felpa con cappuccio
Alcuni a gwan nuhbaddi lookie lookie
Burn Babylon dem fa trattarlo come un principiante
Dì la verità ai giovani
Fanno sistema nah mi tranquillizzano
Lecca il culo se nuhbaddi prova a spingermi
A nuh bush weed solo broccoli buoni
Cammina nell'enorme gruppo di Staten Island
New York City, WTC
C.A.P.
dem nuh pronto
Nah dem nuh pronto
Dem fassy deh nuh pronto
I Wu-Tang sono pronti
I Killa Bee sono pronti
dem nuh pronto
Babilonia è pronta
Accendi di gun e dem nuh pronto
Brockhead (echi)