Traduzione del testo della canzone Watch 'Em Holla - Ghostface Killah, Raekwon, Masta Killa

Watch 'Em Holla (originale)

I’ve been a lot of places
The very best of everything
Ayo, let these niggas know how I pop off, B
I’ve been a lot of places
Word up, man
Then take my card, my nigga (Yeah)
The very best of everything
Say yo
He was a serpent, too many foul moves was made
No love amongst the wicked, gotta get his head severed
I caught him in Miami, I was heavily armed
Blew a OZ of that blue dream, I’m ready and calm
Fiendin' just to do him dirty, already got the plan mapped out
Snatched him up and headed back to the hideout
Welcome, here’s some exercise torture
This is everyday work, ice gold grillz with no smirks
Seen him frontin' with some skeezers
Actin' like he’s a boss with no rank, pussy posin' as a leader
Had a bitch with me from the Island
A true man-eater slash diva, dark skinned Geneva
I sent her over, told her 'persuade 'em, walked him outside
Tossed him in the truck and then we slide
Got to the house, tied him up, plastic on the carpet
Tub full of piranhas, I threw him in and watched him holla
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail) (Yeah)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real) (Yo)
Cause hell on your receptionist, foreigner’s pharmacist
You’re all in my face, who wanna put a scar in it
Scarface, big tour bus with the bar in it
Jets with the escalator, steps with your moms in it
Electric stove, she holdin' my gold medal
Hairy chest, don’t mistake me for Burt Reynolds
This is baller alert, confetti fallin'
I look taller with works, spit bars that stayed lodged in the earth
Keep my gun cryin', I don’t mean Clark’s
When I say, yo, there’s «so many dyin'»
Starks, second to last nigga on «Triumph»
Rob me, I’m comin' with bands, no lyin'
Step outside with that Michael aura
Me and my team jumpin' off yachts in Bora Bora
Hennessey Privilège, Tito’s, goose water
Motion picture, screens crack when they record us
It’s the same old bullshit, y’all respect ignorance
Niggas, I’ll split ya fucking head with the quickness
Show and prove intelligence, back about my business
As far back as I can remember, it’s been gangsta
Old Earth had to hustle hard to make it better
Kept a nickel plated .32 behind the dresser
Showed me where she kept it in case of any pressure
Friends all fresher, tired of havin' lesser
Workin' wasn’t working, forty hours overtime, pockets still hurtin'
Big decision makin', knew a few Jamaicans
Brung me in, showed me how to win
Camoflage blend, watch for the shark fin
I was at the cypher circlin' the serpent
10% sellin' you a dream, fiends coming to cop
I won’t stop 'til it’s got, getting there
I won’t stop 'til this cop getting it
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)
When I see that guppy, I’ma give him the business
We all know he be talking to the witness
Smell the foulness, he a traitor and all that
He all out of a space, put him in his place
I can’t give him the raise, I can see the Devil in his face
I’m in the hood comin' down the fire escape
A lot of cats can’t see me, I’m the great ape
Machine gun in my hand, headed down the fire escape
Yo, Rae, if they dilate give, 'em a seda-date
'Cause tomorrow, I’ma be movin' to Cali
Gold teeth nigga, bring back Ballys
I’m out here pumpin' these motherfuckin' raps
Yo, Eighty, show these niggas what we do to the wax
Hip-hop, nigga, don’t make me come out of my Starter hat
Blow all these fake niggas off the face of the map
And then I’ma hit cyclical up, call it the cartel
Doing hot shit, goin' through hell
Police popped my homie, now it’s time to rebel
Real niggas, no matter what, don’t tell
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods bail)
Never the same (Your hood, the Gods spit the real)

Watch 'Em Holla (traduzione)

Sono stato in molti posti
Il meglio di tutto
Ayo, fai sapere a questi negri come faccio a saltare, B
Sono stato in molti posti
Parola d'ordine, amico
Quindi prendi la mia carta, il mio negro (Sì)
Il meglio di tutto
Dillo
Era un serpente, sono state fatte troppe mosse scorrette
Nessun amore tra i malvagi, devo tagliargli la testa
L'ho preso a Miami, ero pesantemente armato
Ho soffiato un'OZ di quel sogno blu, sono pronto e calmo
Fiendin' solo per farlo sporco, ho già pianificato il piano
Lo afferrò e tornò al nascondiglio
Benvenuto, ecco alcuni esercizi di tortura
Questo è lavoro quotidiano, grillz oro ghiaccio senza sorrisi
L'ho visto affrontare con degli skeezers
Si comporta come se fosse un capo senza grado, figa che si atteggia a leader
Ho avuto una cagna con me dall'isola
Una vera diva slash mangiatrice di uomini, Ginevra dalla pelle scura
L'ho mandata a casa, le ho detto "convincili, l'ho accompagnato fuori".
Lo abbiamo lanciato nel camion e poi scivoliamo
Sono arrivato a casa, l'ho legato, plastica sul tappeto
Vasca piena di piranha, l'ho buttato dentro e l'ho guardato gridare
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio) (Sì)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, gli dei sputano il vero) (Yo)
Causa l'inferno al tuo receptionist, il farmacista straniero
Sei tutto in faccia, chi vuole metterci una cicatrice
Scarface, un grande tour bus con il bar dentro
Jet con la scala mobile, passi con le tue mamme dentro
Fornello elettrico, tiene in mano la mia medaglia d'oro
Petto peloso, non scambiarmi per Burt Reynolds
Questo è allarme baller, coriandoli che cadono
Sembro più alto con opere, sputi che sono rimaste conficcate nella terra
Continua a piangere la mia pistola, non intendo quella di Clark
Quando dico, yo, ci sono «così tanti che muoiono»
Starks, penultimo negro su «Triumph»
Derubami, vengo con le band, non mente
Esci con quell'aura di Michael
Io e la mia squadra saltiamo giù dagli yacht a Bora Bora
Hennessey Privilège, Tito's, acqua d'oca
Film, gli schermi si rompono quando ci registrano
È la solita vecchia stronzata, rispettate tutti l'ignoranza
Negri, vi spaccherò la fottuta testa con la rapidità
Mostra e dimostra intelligenza, sulla mia attività
Per quanto posso ricordare, è stato gangsta
La Vecchia Terra ha dovuto darsi da fare per migliorare
Teneva un .32 nichelato dietro il comò
Mi ha mostrato dove lo teneva in caso di qualsiasi pressione
Amici tutti più freschi, stanchi di avere meno
Il lavoro non funzionava, quaranta ore di straordinario, le tasche ancora doloranti
Grandi decisioni, conoscevano alcuni giamaicani
Mi ha portato dentro, mi ha mostrato come vincere
Miscela mimetica, fai attenzione alla pinna di squalo
Ero alla cifra che girava intorno al serpente
Il 10% ti vende un sogno, i demoni stanno arrivando alla polizia
Non mi fermerò finché non sarà arrivato, per arrivarci
Non mi fermerò finché questo poliziotto non lo prenderà
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, gli dei sputano il vero)
Quando vedrò quel guppy, gli darò gli affari
Sappiamo tutti che sta parlando con il testimone
Annusa la sporcizia, è un traditore e tutto il resto
Fuori da uno spazio, mettilo al suo posto
Non posso dargli l'aumento, posso vedere il diavolo in faccia
Sono nella cappa che scendo dalla scala antincendio
Molti gatti non possono vedermi, io sono la grande scimmia
Mitragliatrice in mano, mi diressi lungo la scala antincendio
Yo, Rae, se si dilatano dagli un appuntamento
Perché domani mi trasferirò a Cali
Negro dai denti d'oro, riporta Ballys
Sono qui fuori a pompare questi rap fottuti
Yo, Eighty, mostra a questi negri cosa facciamo alla cera
Hip-hop, negro, non farmi uscire dal mio cappello da principianti
Fai saltare tutti questi falsi negri dalla faccia della mappa
E poi vengo colpito ciclicamente, chiamalo il cartello
Fare cazzate, attraversare l'inferno
La polizia ha fatto scoppiare il mio amico, ora è il momento di ribellarsi
Negri veri, non importa cosa, non dirlo
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, gli dei sputano il vero)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, la cauzione di Dio)
Mai lo stesso (il tuo cappuccio, gli dei sputano il vero)