Traduzione del testo della canzone Power to the Peso - Cappadonna

Power to the Peso (originale)

Yeah, nigga!
Aiyo, what up man?
This is all BB right here
Word, yo, we just slid in from the back door
It’s Code: Red, nigga, level four, ya’ll know what it is, man
I told ya’ll, huh?
I didn’t?
Watch this one, though (Goon Squad!)
Aiyo, I know niggas that get dusted and wild out
They foul out, talk to the cops and play they style out
Me?
I’m real hood, and them niggas that was fakin' before
I take they jaws, cuz Lord, I wish they would
Yes, Lord, it’s all good, you know I hustle
In the tanktop with no muscle, all in the hood
And roll dice by the elevator, and post up
And wait there, if he comin' in, dog, gotta wait til later
I squeeze off, ease off from the nine milly
And my niggas be like, «Watch how he whine, Billy!»
And for the record, these niggas gotta come kill me
Where I’m at, in the Hill, by the Ooh, silly
Danger, danger, ain’t nothin' change but space
Ask Space and Daxe, in how they manage
And how I do damage, fuck takin' flicks for cameras
You know them bandanas, run with them clip bananas
I’m on the hunt for the big dough to stick Santana
Plus these labels exec’s come in a calm manner
N.S.Beezy, I stay easy
Fuck what ya’ll niggas is talkin', I’m off the heezy
In the hood, you get fake hugs and cold stares
Heat holdin' niggas with the apple colored wears
Try’nna get them greens, premature niggas get knocked out and dope fiend
Niggas stand up, Staten Island, rip you and ya mans up
Hands up, yeah, kid, it’s the real
Rough necks on this side, cats makin' a deal
Coke in the bill, weapons appeal, do what ya feel
From Park Hill to Jungle Nillz
So much that we gotta pay the bills
Give us the cream or get killed…
Goon Squad!
Aiyo, my jewels so chunky, I got a brass monkey
With a, rock in his ear, two chips in his tooth
No cuff', I throw the ol' joint off the roof
It’s a new year, I’m layin' new words in the booth
Fuck «The Truth», I’m «The Reason» why rap needs to +change+
The same four quarters in +the game+, I got change
Nickles and dimes, rhymes, styles of Beneen
See, Cash Rules Everything, lord, I need C.R.E.A.M
Gotta team that could elbow out the meat cooler
I’m a hustler, I could sell a brick to a jeweler
Off your front porch, g off ya back deck
This me, Lounge and the team, we dishin' up the projects
We killas as sharp as knives
Work for hire, special key be the paralyzer
Got my own killa slang and dancers
Certain hammers for certain circumstances
These the roads of Allah’s deed, knawhatimean?
I took the advances and bulletproofed the Suburbans
No handouts, stay earnin' mine
The hood hate to see a nigga shine and now I know
That a ho gon' always be a ho
And 23's can’t fit on a '98 Tahoe
And ain’t no superstars comin' off Apollo
The chicks around the way frontin' with tongue rings, don’t swallow
My mind was raped as a child, Rocky could of never beat Apollo
The feds could of never caught 'Cino
P. Diddy would of never fell for a bird like J. Lo, power to the peso, nigga!

(traduzione)

Sì, negro!
Aiyo, come va amico?
Questo è tutto BB proprio qui
Parola, yo, siamo appena entrati dalla porta sul retro
È il codice: rosso, negro, livello quattro, saprai di cosa si tratta, amico
Te l'avevo detto, eh?
Non l'ho fatto?
Guarda questo, però (Goon Squad!)
Aiyo, conosco i negri che si spolverano e si scatenano
Fanno fallo, parlano con gli sbirri e giocano a modo loro
Me?
Sono un vero cappuccio, e quei negri che prima stavano fingendo
Prendo le loro mascelle, perché Signore, vorrei che lo facessero
Sì, Signore, va tutto bene, lo sai che mi affretto
Nella canotta senza muscoli, tutto nel cappuccio
E tira i dadi vicino all'ascensore e pubblica
E aspetta lì, se entra, cane, devi aspettare fino a tardi
Mi ritiro, mi calmo dai nove milioni
E i miei negri sono tipo "Guarda come si lamenta, Billy!"
E per la cronaca, questi negri devono venire a uccidermi
Dove sono io, in the Hill, presso l'Ooh, sciocco
Pericolo, pericolo, non è nient'altro cambiamento ma spazio
Chiedi a Space e Daxe, nel modo in cui gestiscono
E come danno danneggiando, cazzo prendendo i filmati per le telecamere
Conosci quelle bandane, corri con quelle banane a clip
Sono alla ricerca del grande impasto per attaccare Santana
Inoltre, questi dirigenti delle etichette arrivano in modo calmo
N.S.Beezy, sto tranquillo
Fanculo quello che voi negri state parlando, sono fuori di testa
Nella cappa, ricevi falsi abbracci e sguardi freddi
Negri che trattengono il calore con gli abiti color mela
Prova a farli diventare verdi, i negri prematuri vengono eliminati e drogati
I negri si alzano in piedi, Staten Island, strappano te e voi uomini
Alzi la mano, sì, ragazzo, è reale
Colli ruvidi da questa parte, gatti che fanno un affare
Coca cola in conto, appello alle armi, fai quello che senti
Da Park Hill a Jungle Nillz
Tanto che dobbiamo pagare le bollette
Dacci la crema o facci uccidere...
Squadra Goon!
Aiyo, i miei gioielli sono così grossi, ho una scimmia d'ottone
Con un rock nell'orecchio, due schegge nel dente
No cuff', io getto la vecchia canna dal tetto
È un nuovo anno, sto scrivendo nuove parole nello stand
Fanculo «The Truth», io sono «The Reason» per cui il rap ha bisogno di +cambiare+
Gli stessi quattro quarti di +gioco+, ho avuto il resto
Nickles e dimes, rime, stili di Beneen
Vedi, i contanti regola tutto, signore, ho bisogno di C.R.E.A.M
Devo squadra che potrebbe sgomitare il frigorifero della carne
Sono un imbroglione, potrei vendere un mattone a un gioielliere
Fuori dal tuo portico anteriore, scendi dal tuo ponte sul retro
Questo io, Lounge e il team, mettiamo a posto i progetti
Noi killas affilati come coltelli
Lavoro a noleggio, chiave speciale è il paralizzatore
Ho il mio gergo killa e i miei ballerini
Alcuni martelli per determinate circostanze
Queste sono le strade dell'azione di Allah, chissà cosa?
Ho preso le anticipazioni e ho protetto i suburbani a prova di proiettile
Niente dispense, continua a guadagnare il mio
Il cappuccio odia vedere un negro brillare e ora lo so
Che un ho gon' essere sempre un ho
E i 23 non possono stare su una Tahoe del '98
E non ci sono superstar che escono dall'Apollo
I pulcini in giro per la strada davanti con anelli di lingua, non ingoiare
La mia mente è stata violentata da bambina, Rocky non avrebbe mai potuto battere Apollo
I federali non avrebbero mai potuto catturare "Cino
P. Diddy non si sarebbe mai innamorato di un uccello come J. Lo, potere al peso, negro!