Traduzione del testo della canzone Struggle With This - Cappadonna

Struggle With This (originale)

(… it’s like I’m back in the guts, the worlds
The streets, the projects, it’s always a struggle
No matter what you do)
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
Struggle with this, come on ya’ll, struggle with this
All ya’ll fake ass niggas, what you know about this?
Album after album, like I don’t give a shit
And you still writin', you ain’t flippin' no bricks
And you got a big mouth, but you ain’t go no hits
You just a squirrel in the path, about to get ran over
Your talk game is good, but where your Land Rover?
You never had a whip, you never had no chips
You was lookin' for Don', while I was takin' long trips
Came back to Park Hill and I flexed my kits
Smoke greens with ya’ll niggas, come on, get a grip
Stop frontin' like you can’t see.
(what?)
Deep down inside you wanna be like me
And get a little more fame and a little more pussy
But you so jealous of me, plus you kick dirt
That’s the reason why ya’ll niggas can’t work.
Yo, yo, come on, ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
Come on ya’ll, struggle with this
(Aiyo, Cap, one of those round math')
I’m rarely seen, cuz I’m out, chasin' my dreams
Microphone fiend, way before I was a teen
Mitch Green niggas all get punched in they eye
Challengin' the champ, like I won’t take their pride
Or kick they hide, from here to the Westside
Tell you rest in the flesh, even the best done tried
Comply, or you’ll be assassinated
I’m dated and faded, download it and save it
I made it, easier for the media
So you could understand me, without the slang Enclyopedia
Stay weeded up, like the kettel gettin' headed up
Talkin' bout the kid, but I already beat it up
In the cut, like peroxide, or iodine
Optimus shine, here to decline your slot time
Rock rhymes on point like a porcupine
And if my ass get left back, I’mma catch up/Ketchup like Heines
And define definition of an M. C
Tempt me, I ain’t got a lot to give, I got plenty
Since you went from 103 to 104
Them dumb ass broads talkin' 'bout them more and more
From shore to shore, I laid down my law
And walk my Adidas on Colleseum floors
Score like Fugee, Rhyme & Reason first movie
I ain’t gon' rest til I see Flex black a tooly
One bad mooly, who lost his cool-io
With this Julie ho, gettin' brains in the studio
Figadoh!
Return of the phantom of the opera
Pop a collar, pop it for Mr. Popular
I could see through binoculars that you’ve been watchin' us
Your best bet is to get your money set and start coppin' us
Before the deeds knock us, and push petal charges
And fall off the face of the earth like slaughtered Sergeant
Come on ya’ll, struggle with this (yeah, do it, right)
Come on ya’ll, struggle with this (Staten Island, stand up)
K.J.
all day, Donnamite (get fucked up)
Come on ya’ll, struggle with this
We up early in the morning, and all night
We keep the armor of Allah on, ready to fight
Come on, ya’ll, struggle with this, keep it tight
Because I, am, thee, un-, ordinary life!
Yeah, Hollyhood, come on, ya’ll struggle with this
I’ve been strugglin' a few years, now I’m back
All ya’ll stupid muthafuckas best to learn how to act
I ain’t here to rap with you or here to clap with you
Cappadon', I’m just back on the map with you
Plus I’m gettin' it hot, ya’ll hatin' ass niggas not gettin' a lot
Scheming like a fiend and when the joint in the block
Know you can’t get down, nigga, what you got?
Big Don' beyond plot, stay low in the block
With the Glock, told them niggas in Crimestock
Hold ya head, it’s gonna pop
Keep comin' home, we gonna rise to the top
Like one in the dome, nigga, we refuse to stop
Don’t get it twisted, the Bees gon' drop
But the heat’s still rising and ya’ll gonna get it
It’s me, Big Cappadon' with the fitted
And my goretex shit with the FUBU knitted
And I’m coming back for all ya’ll niggas that shitted
Kid back off, my thoughts make you wanna clap off
Run from Don, I tear the wax off
Osama Island, nigga we been wildin'
Struggle with this, come on ya’ll, fuck talent!
Struggle with this, put that work in
Come on ya’ll, struggle with this
Homicide Hill, come on ya’ll, grizzly
Struggle with this…

Struggle With This (traduzione)

(... è come se fossi tornato nelle viscere, nei mondi
Le strade, i progetti, è sempre una lotta
Non importa quello che fai)
Lotta con questo, dai, combatti con questo
Lotta con questo, dai, combatti con questo
Lotta con questo, dai, combatti con questo
Tutti voi falsi negri, cosa ne sai di questo?
Album dopo album, come se non me ne fregasse un cazzo
E stai ancora scrivendo, non stai lanciando mattoni
E hai una grande bocca, ma non sei un successo
Sei solo uno scoiattolo sul sentiero, in procinto di essere investito
Il tuo gioco di parole è buono, ma dov'è la tua Land Rover?
Non hai mai avuto una frusta, non hai mai avuto chip
Stavi cercando Don, mentre io facevo lunghi viaggi
Sono tornato a Park Hill e ho flessibile i miei kit
Fumate verdure con voi negri, andiamo, fatti una presa
Smettila di affrontare come se non potessi vedere.
(che cosa?)
Nel profondo, vuoi essere come me
E ottieni un po' più di fama e un po' più di figa
Ma sei così geloso di me, in più prendi a calci la sporcizia
Questo è il motivo per cui voi negri non potete lavorare.
Yo, yo, andiamo, lotta con questo
Ci alziamo presto la mattina e tutta la notte
Manteniamo l'armatura di Allah, pronti a combattere
Dai, lotta con questo, mantienilo stretto
Perché io, sono, te, non-, vita ordinaria!
Sì, dai, combatti con questo
Dai, combatti con questo
Dai, combatti con questo
(Aiyo, Cap, uno di quelli rotondi di matematica')
Mi si vede raramente, perché sono fuori a inseguire i miei sogni
Demonio del microfono, molto prima che fossi un adolescente
I negri di Mitch Green vengono tutti presi a pugni negli occhi
Sfidare il campione, come se non prendessi il loro orgoglio
O calci che si nascondono, da qui al Westside
Dì di riposare nella carne, anche il meglio provato
Rispetta o verrai assassinato
Sono datato e sbiadito, scaricalo e salvalo
L'ho reso più facile per i media
Quindi potresti capirmi, senza lo slang Enclyopedia
Rimani diserbato, come se il kettel si stesse dirigendo verso l'alto
Sto parlando del ragazzo, ma l'ho già picchiato
Nel taglio, come il perossido o lo iodio
Optimus shine, qui per ridurre il tuo tempo di slot
Rock fa rima come un porcospino
E se il mio culo viene lasciato indietro, recupererò / Ketchup come Heines
E definire la definizione di un M. C
Tentami, non ho molto da dare, ne ho molto
Dato che sei passato da 103 a 104
Quelle idiote idiote parlano sempre di più di loro
Da sponda a sponda, stabilii la mia legge
E camminare con le mie Adidas sui piani del Colleseum
Punteggio come il primo film di Fugee, Rhyme & Reason
Non mi riposerò finché non vedrò Flex black uno strumento
Un cattivo lunatico, che ha perso il suo cool-io
Con questa Julie ho, mi metto in testa in studio
Figado!
Il ritorno del fantasma dell'opera
Apri un colletto, aprilo per Mr. Popular
Potevo vedere attraverso il binocolo che ci stavi osservando
La soluzione migliore è ottenere i tuoi soldi e iniziare a prenderci
Prima che i fatti ci colpiscano e spingano le cariche dei petali
E cadi dalla faccia della terra come un sergente massacrato
Forza, lotta con questo (sì, fallo, giusto)
Forza, lotta con questo (Staten Island, alzati)
KJ
tutto il giorno, Donnamite (fai una cazzata)
Dai, combatti con questo
Ci alziamo presto la mattina e tutta la notte
Manteniamo l'armatura di Allah, pronti a combattere
Dai, lotta con questo, mantienilo stretto
Perché io, sono, te, non-, vita ordinaria!
Sì, Hollyhood, andiamo, lotterai con questo
Ho lottato per alcuni anni, ora sono tornato
Tutti voi stupidi muthafuckas è meglio imparare a recitare
Non sono qui per rappare con te o qui per battere le mani con te
Cappadon', sono appena tornato sulla mappa con te
In più mi sto scaldando, odierai i negri che non stanno diventando molto
Complottando come un diavolo e quando il giunto nel blocco
Sai che non puoi scendere, negro, cosa hai?
Big Don' oltre la trama, rimani basso nell'isolato
Con la Glock, ho detto loro i negri in Crimestock
Tieniti la testa, scoppierà
Continua a tornare a casa, saliremo in cima
Come uno nella cupola, negro, ci rifiutiamo di fermarci
Non contorcerlo, le api cadranno
Ma il caldo è ancora in aumento e lo capirai
Sono io, Big Cappadon' con la vestibilità
E la mia merda di goretex con il FUBU lavorato a maglia
E sto tornando per tutti voi negri che avete cagato
Ragazzo indietro, i miei pensieri ti fanno venire voglia di applaudire
Scappa da Don, strappo la cera
Osama Island, negro, siamo stati selvaggi
Lotta con questo, forza, fanculo il talento!
Lotta con questo, metti quel lavoro dentro
Dai, combatti con questo
Homicide Hill, dai, grizzly
Lotta con questo...