Traduzione del testo della canzone We Got This - Cappadonna

We Got This (originale)

Yo, hold up, yo you know what.
S.I., Staten Island, niggas, yo, yo
Ain’t no more talkin' money or fame
I’m stalkin' this game, and when I’m done
I’m stickin' the fork in this game and run clutchin' my gun
Name P.I., place S.I., N.Y.C
Caramel papi chulo, mammies vena que
Let’s see if you could stop me
I beat it like a one man posse, I leave it wet and sloppy
I’m cocky, at times laid back, like to keep my fade back
A lot of niggas about to get paid back (HOOOOO!)
Because a lot cats that don’t like me
I guess they thought I took it lighty
But I rhyme and make you niggas wanna fight me
I’ll melt a nigga like a icey, and wipe 'em up with a towel
Still on the prowl, how bout?
It’s Staten Isle, I’m foul
The same time I got respect for what’s real
Who said Staten Island niggas ain’t real?
You dead wrong, and took you tied up with a red thong
For goin' against The Struggle
We squeeze on the team, crash your huddle
Well I’m known in the hood like Castellano
You could see me in the fiddy, puffin' H. Armano
Doin' eighty on the Belt', follow signs to Verrazano
I keep two guns in my hood like paisano
My style iller than ill, I’m sick like Alzheimer’s
A bugged cat, ready to bring back old drama
If it wasn’t for the Slash, what could I tell mamma
God damn, it’s bad blood between brick and the mud (HOOOOO!)
Brick and the thugs, shittin' on love
Turned over on the newest, start spittin' the snub
My flow is nice and I ain’t worried about them hoes at night
For my wife and seeds, gotta get this dough shit right
I’m analyzin', a look how the pro’s get ripe
And number 16, yeah, I want it showin' the lights
I rep the hood, gotta respect the good
Even the ones that left the hood, bitch!
Car hard suits, Timb boots and millimeters
(We got this, we got this)
Hoes and fancy cars and smokin' reefers
Cellies and beepers (we got this)
Hoodies and sneakers (we got this)
Yo, it’s the smoked out white boy back on the block
With the thirty eight snubbed nosed, tucked in his sock
From the H-Block, Huegonaut, part of the rock
Shaolin, Staten Isle, and I love hip hop
And when it comes to the kid, man, shit ain’t easy
I Lounge with the Cappa D. and L.O.
Beezy (I see you!)
You sees me?
Yeah, yo, believes me
The Code: Red for life click, racoons need me
Duh-duh-duh-duh-duh-duh, I got this
Rock this, radio drop this
The Code: Red's for real, yo, you can’t stop this
None of ya’ll muthafuckas out there could block this
Jumped in the whips, all dipped down low
Ready for a trip, to where, I don’t know
No matter where we go, you can’t stop the flow
The heat’s on, gun’s drawn, what’s up, yo?
Aiyo, my spit never tasted good, I’m sour
I spit for the money and I spit for power
Then I lean on ya’ll like the Eiffel Tower
And to my Staten Isle niggas, that’s my heart
I might leave for a minute, but could never depart
Yeah, I’m married to this bitch and I’m still fuckin'
I’m in the hood where the guns is nothin'
And niggas don’t say shit, like E.F. Hutton
Paranoid like Bush, press the button
Don’t make me grab the boomers and get disgustin'
Poppy Wardrobe King, Code: Red Production
Pillage for life niggas, the hoes that’s crushin'
To all my niggas that went out bustin'
Grindin', the black Timbs on, wild out, hustlin'
(We got this, we got this)
Car hard suits, Timb boots and millimeters
(We got this, we got this)
Hoes and fancy cars and smokin' reefers
Cellies and beepers (we got this)
Hoodies and sneakers (we got this)

(traduzione)

Yo, aspetta, sai cosa.
SI, Staten Island, negri, yo, yo
Non si parla più di soldi o fama
Sto perseguitando questo gioco e quando avrò finito
Infilo la forchetta in questo gioco e corro impugnando la mia pistola
Nome P.I., luogo S.I., N.Y.C
Caramel papi chulo, mammies vena que
Vediamo se puoi fermarmi
Lo batto come una squadra di un solo uomo, lo lascio bagnato e sciatto
Sono presuntuoso, a volte rilassato, mi piace mantenere la dissolvenza all'indietro
Un sacco di negri stanno per essere ripagati (HOOOOO!)
Perché molti gatti a cui non piaccio
Immagino che pensassero che l'avessi presa alla leggera
Ma faccio rima e faccio in modo che i tuoi negri vogliano combattere con me
Scioglierò un negro come un ghiaccio e lo asciugherò con un asciugamano
Ancora in cerca di preda, che ne dici?
È Staten Isle, sono fallo
Allo stesso tempo ho rispetto per ciò che è reale
Chi ha detto che i negri di Staten Island non sono reali?
Hai completamente sbagliato e ti sei legato con un perizoma rosso
Per essere andato contro The Struggle
Ci stringiamo alla squadra, interrompi la tua conversazione
Beh, sono conosciuto nella cappa come Castellano
Potresti vedermi nel fiddy, puffin' H. Armano
Doin' 80 on the Belt', segui le indicazioni per Verrazano
Tengo due pistole nel cofano come paisano
Il mio stile è più malato che malato, sono malato come l'Alzheimer
Un gatto insetto, pronto a riportare i vecchi drammi
Se non fosse per lo Slash, cosa potrei dire alla mamma
Dannazione, è cattivo sangue tra mattoni e fango (HOOOOO!)
Brick e i teppisti, cagando sull'amore
Girato sul più nuovo, inizia a sputare l'affronto
Il mio flusso è buono e non sono preoccupato per quelle troie di notte
Per mia moglie e i miei semi, devo mettere a posto questa merda di pasta
Sto analizzando, uno sguardo come i professionisti diventano maturi
E il numero 16, sì, voglio che mostri le luci
Rispondo al cofano, devo rispettare il bene
Anche quelli che hanno lasciato il cofano, cagna!
Tute rigide per auto, stivali Timb e millimetri
(Abbiamo questo, abbiamo questo)
Zappe e macchine lussuose e reefer fumanti
Cellies e cercapersone (abbiamo questo)
Felpe con cappuccio e scarpe da ginnastica (abbiamo questo)
Yo, è il ragazzo bianco affumicato di nuovo sul blocco
Con il trentotto naso snobbato, infilato nel calzino
Dal blocco H, Huegonaut, parte della roccia
Shaolin, Staten Isle e io amo l'hip hop
E quando si tratta del ragazzo, amico, la merda non è facile
I Lounge con la Cappa D. e L.O.
Beezy (ti vedo!)
Mi vedi?
Sì, yo, mi credi
Il codice: clic rosso per la vita, i procioni hanno bisogno di me
Duh-duh-duh-duh-duh-duh, ho ottenuto questo
Rock questo, la radio lascia cadere questo
Il codice: il rosso è reale, yo, non puoi fermarlo
Nessuno di voi muthafuckas là fuori potrebbe bloccarlo
Saltò nelle fruste, tutto si tuffò in basso
Pronto per un viaggio, verso dove, non lo so
Non importa dove andiamo, non puoi fermare il flusso
Il caldo è acceso, la pistola è estratta, che succede, yo?
Aiyo, il mio sputare non ha mai avuto un buon sapore, sono acido
Sputo per i soldi e sputo per il potere
Poi mi affido a ti piacerà la Torre Eiffel
E per i miei negri di Staten Isle, quello è il mio cuore
Potrei partire per un minuto, ma non potrei mai partire
Sì, sono sposato con questa cagna e sto ancora fottendo
Sono nella cappa dove le pistole non sono niente
E i negri non dicono un cazzo, come EF Hutton
Paranoico come Bush, premi il pulsante
Non farmi afferrare i boomer e farmi schifo
Poppy Guardaroba King, Codice: Red Production
Saccheggio per la vita negri, le zappe che stanno schiacciando`
A tutti i miei negri che sono usciti a bustinare
Grindin', i neri Timbs su, scatenati, spacciati
(Abbiamo questo, abbiamo questo)
Tute rigide per auto, stivali Timb e millimetri
(Abbiamo questo, abbiamo questo)
Zappe e macchine lussuose e reefer fumanti
Cellies e cercapersone (abbiamo questo)
Felpe con cappuccio e scarpe da ginnastica (abbiamo questo)