Testi di One Day I Won't Be so Easy to Forget - Capsize

One Day I Won't Be so Easy to Forget (originale)

It’s far from simple and as usual
I’m stepping further away from comfortable
I’m not done till I’ve told everyone
Goodnight from a thousand places
I’m not done till I’ve seen everything
And you can’t even remember our faces
Just face it, there’s no changing me
Just face it, there’s no changing me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
Just like the sun on your face
Just like the dirt on your grave
I am never going away
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
I just can’t take how it feels
And now I’m standing alone
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
There’s no hell, more imprisoning
Than the memories that you left with me
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise it’s no deeper than my own
I know you hate me, but that’s okay
Cause I promise we’re both better on our own

(traduzione)

È tutt'altro che semplice e come al solito
Mi sto allontanando ulteriormente dalla comodità
Non ho finito finché non l'ho detto a tutti
Buonanotte da mille posti
Non ho finito finché non ho visto tutto
E non riesci nemmeno a ricordare le nostre facce
Affrontalo, non posso cambiarmi
Affrontalo, non posso cambiarmi
So che mi odi, ma va bene
Perché prometto che non è più profondo del mio
So che mi odi, ma va bene
Perché prometto che stiamo entrambi meglio da soli
Proprio come il sole sulla tua faccia
Proprio come lo sporco sulla tua tomba
Proprio come il sole sulla tua faccia
Proprio come lo sporco sulla tua tomba
Non me ne vado mai
Non riesco a sopportare come ci si sente
E ora sono in piedi da solo
Non riesco a sopportare come ci si sente
E ora sono in piedi da solo
Non c'è inferno, più imprigionamento
Dei ricordi che hai lasciato con me
Non c'è inferno, più imprigionamento
Dei ricordi che hai lasciato con me
So che mi odi, ma va bene
Perché prometto che non è più profondo del mio
So che mi odi, ma va bene
Perché prometto che non è più profondo del mio
So che mi odi, ma va bene
Perché prometto che stiamo entrambi meglio da soli