Traduzione del testo della canzone The Same Pain - Capsize

The Same Pain (originale)

Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Now I find myself sleeping past noon
Trying to forget about the time lost on you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
If you’d died then I would die too
Always following the footsteps that bring me close to you
You were never looking out for me
I’m back for what you took from me
You were never looking out
I’m coming back for what you took
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
Never thought that I would see it through
But here I am with empty hands still standing next to you
Never got what I gave and it seems
That’s exactly how you planned it to be
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
Never peaceful as you pictured
Never easy as it seems
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces again
So as long as it’s the same pain
Tear me to pieces, tear me to pieces again

(traduzione)

Non avrei mai pensato che l'avrei portato a termine
Ma eccomi qui con le mani vuote ancora in piedi accanto a te
Non ho mai avuto quello che ho dato e sembra
È esattamente come avevi pianificato che fosse
Ora mi ritrovo a dormire oltre mezzogiorno
Cercando di dimenticare il tempo perso con te
Non ti sei mai preso cura di me
Sono tornato per quello che mi hai preso
Non stavi mai guardando fuori
Sto tornando per quello che hai preso
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Di nuovo a pezzi
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Distruggimi a pezzi, strappami di nuovo a pezzi
Non avrei mai pensato che l'avrei portato a termine
Ma eccomi qui con le mani vuote ancora in piedi accanto a te
Non ho mai avuto quello che ho dato e sembra
È esattamente come avevi pianificato che fosse
Se tu fossi morto, allora morirei anche io
Seguendo sempre le orme che mi avvicinano a te
Non ti sei mai preso cura di me
Sono tornato per quello che mi hai preso
Non stavi mai guardando fuori
Sto tornando per quello che hai preso
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Di nuovo a pezzi
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Distruggimi a pezzi, strappami di nuovo a pezzi
Non avrei mai pensato che l'avrei portato a termine
Ma eccomi qui con le mani vuote ancora in piedi accanto a te
Non ho mai avuto quello che ho dato e sembra
È esattamente come avevi pianificato che fosse
Mai tranquillo come hai immaginato
Mai facile come sembra
Mai tranquillo come hai immaginato
Mai facile come sembra
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Di nuovo a pezzi
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Distruggimi a pezzi, strappami di nuovo a pezzi
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Di nuovo a pezzi
Quindi, purché sia ​​lo stesso dolore
Distruggimi a pezzi, strappami di nuovo a pezzi