Traduzione del testo della canzone Face First - Capsize

Face First (originale)

I failed myself
Again today
Liar, liar
It’s always been that way
I fell face first
While I was over thinking
Cloud my mind again
Block it all away
Insecure and undeserving
Of all the love
You were reserving
Negative and assuming
I’m numbing myself
Just to keep quiet
I couldn’t commit
When it knew all along
It would end up like this
I won’t pretend
That I don’t want all my secrets back
My own reflection
Won’t look me in the eyes
Cause it knows
Who I could’ve been
But you killed him
You killed him
I tried to change for you
Faked a smile and attitude
I never wanted it to be like this
I never wanted to feel a fucking thing
I lost the key
To purposely
Keep everything locked away inside of me
Still question myself
Still hating myself
Still everything I deserve
Another blow to the head
Slapped in the face
By the things that you said
This curse burns infinite
Bound by the chains
Anchored in my head
And so it begins
Every single good thing will come to an end
Nothing ever lasts when every light in my path is burned out by my past

Face First (traduzione)

Ho fallito me stesso
Anche oggi
Bugiardo bugiardo
È sempre stato così
Prima sono caduto in faccia
Mentre avevo finito di pensare
Offusca di nuovo la mia mente
Blocca tutto
Insicuro e immeritevole
Di tutto l'amore
Stavi prenotando
Negativo e presuntuoso
Mi sto anestetizzando
Solo per stare zitti
Non ho potuto impegnarmi
Quando lo sapeva da sempre
Finirebbe così
Non fingerò
Che non rivoglio indietro tutti i miei segreti
La mia riflessione
Non mi guarderai negli occhi
Perché lo sa
Chi avrei potuto essere
Ma l'hai ucciso
L'hai ucciso
Ho provato a cambiare per te
Ha simulato un sorriso e un atteggiamento
Non ho mai voluto che fosse così
Non ho mai voluto provare una cosa del cazzo
Ho perso la chiave
Per apposta
Tieni tutto chiuso dentro di me
Mi interrogo ancora
Mi odi ancora
Eppure tutto ciò che merito
Un altro colpo alla testa
Schiaffeggiato in faccia
Dalle cose che hai detto
Questa maledizione brucia all'infinito
Vincolato dalle catene
Ancorato nella mia testa
E così comincia
Ogni singola cosa buona finirà
Niente dura mai quando ogni luce sul mio percorso viene bruciata dal mio passato