Traduzione del testo della canzone I'll Take the Blame - Capsize

I'll Take the Blame (originale)

I’d rather not be seen again
I hate the air I’m breathing in
I don’t want to be
alive anymore
You’ll never hear from me again
When it’s all brought to an end
It’s all brought to an end by me
For you
I’m more deserving
of the damage I’m causing
And you deserve to feel alive
No end to regret
From the selfish decisions
And there’s no turning back from this
I backed out
And you were backed into a corner
But I’ve been running so fast
That I can’t look back
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’m truly more alone than ever before
That broken home stole my soul
And I hit the road
So watch me tear myself apart
like I’ve do every day
I wouldn’t have it any other way
I tried to talk to god
Fell asleep by the phone
And never got the call
So now I’m screaming at god
Is there a purpose at all
Should I expect anything more than this
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
But this is what I had to do
So aside from what you’re thinking
This is what I’m feeling
I just wanted the best for you
I’ll take the blame
If it’ll fix the bridge I burned that day
I’ll take the blame
Let the all weight
hang off of my name
I’ll take the blame
put that smile back on your face
I’ll take the blame

(traduzione)

Preferirei non essere visto di nuovo
Odio l'aria che sto respirando
Non voglio esserlo
più vivo
Non mi sentirai mai più
Quando tutto sarà finito
È tutto portato a termine da me
Per te
Sono più meritevole
del danno che sto causando
E ti meriti di sentirti vivo
Non c'è fine al rimpianto
Dalle decisioni egoistiche
E non si può tornare indietro da questo
Mi sono ritirato
E sei stato arretrato in un angolo
Ma ho corso così veloce
Che non posso guardare indietro
Quindi a parte quello che stai pensando
Questo è ciò che provo
Volevo solo il meglio per te
Ma questo è ciò che dovevo fare
Quindi a parte quello che stai pensando
Questo è ciò che provo
Volevo solo il meglio per te
Sono davvero più solo che mai
Quella casa distrutta mi ha rubato l'anima
E mi sono messo in viaggio
Quindi guardami distruggermi
come faccio ogni giorno
Non lo farei in nessun altro modo
Ho provato a parlare con Dio
Mi sono addormentato al telefono
E non ho mai ricevuto la chiamata
Quindi ora sto urlando a Dio
C'è uno scopo?
Dovrei aspettarmi qualcosa di più
Quindi a parte quello che stai pensando
Questo è ciò che provo
Volevo solo il meglio per te
Ma questo è ciò che dovevo fare
Quindi a parte quello che stai pensando
Questo è ciò che provo
Volevo solo il meglio per te
Mi prenderò la colpa
Se riparerà il ponte che ho bruciato quel giorno
Mi prenderò la colpa
Lascia che tutto il peso
stacca dal mio nome
Mi prenderò la colpa
rimetti quel sorriso sulla tua faccia
Mi prenderò la colpa