Traduzione del testo della canzone Split My Soul - Capsize

Split My Soul (originale)

I called it perfectly
I’ll never be content with myself
Classically me
I called it perfectly
I think you fit, fit right next to me
So please stay
Tired and fading
Am I still the same person you used to know?
Cause it never feels the same
Holding on to something that isn’t you
Violent and empty
I’ll never understand me like you do
I’m moving through so blindly
Can’t paint the colors that you’re so used to
I just wanted to promise you some type of forever
In wake of just watching you walk away
And oh my god, the things I’d do
To keep you right next to me
I need you right next to me
Day after day
I breathe in the feeling of withdrawal
Until my lungs are filled with the empty space between us
Day after day
I breathe in the feeling of withdrawal
Until my lungs are filled with the empty space between us
So split my soul into two
And wear me out
Thinner than you ever have before
I just wanted to promise you some type of forever
In wake of just watching you walk away
And oh my god, the things I’d do
To keep you right next to me
I need you right next to me
(I need you right next to me)
I need you, I need you right next to me
(I need you right next to me)
I need you, I need you right next to me

Split My Soul (traduzione)

L'ho chiamato perfettamente
Non sarò mai soddisfatto di me stesso
Classicamente io
L'ho chiamato perfettamente
Penso che tu stia bene, stia proprio accanto a me
Quindi, per favore, resta
Stanco e sbiadito
Sono ancora la stessa persona che conoscevi?
Perché non è mai la stessa cosa
Aggrapparsi a qualcosa che non sei tu
Violento e vuoto
Non mi capirò mai come te
Mi sto muovendo così alla cieca
Non puoi dipingere i colori a cui sei così abituato
Volevo solo prometterti una sorta di per sempre
Solo dopo averti guardato allontanarti
E oh mio Dio, le cose che farei
Per tenerti accanto a me
Ho bisogno di te accanto a me
Giorno dopo giorno
Respiro la sensazione di ritiro
Fino a quando i miei polmoni non si riempiranno dello spazio vuoto tra di noi
Giorno dopo giorno
Respiro la sensazione di ritiro
Fino a quando i miei polmoni non si riempiranno dello spazio vuoto tra di noi
Quindi dividi la mia anima in due
E logorami
Più sottile di quanto tu abbia mai fatto prima
Volevo solo prometterti una sorta di per sempre
Solo dopo averti guardato allontanarti
E oh mio Dio, le cose che farei
Per tenerti accanto a me
Ho bisogno di te accanto a me
(Ho bisogno di te accanto a me)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te proprio accanto a me
(Ho bisogno di te accanto a me)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te proprio accanto a me