Traduzione del testo della canzone XX (Sew My Eyes) - Capsize

XX (Sew My Eyes) (originale)

Take me away
From the same barren place
My mind always drags me back to
Stuck here again
Abandoned in the end
Can’t keep track of all I’ve been through
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
Can’t keep myself together when your voice is lingering in my head
Can’t keep myself together when I’m dying to move past you
Just leave me be
I want my last breath in peace
Watch closely as my eyes roll backwards
Take my life from me
Just as I find out what it means
It’s the only way the world moves forward
Never stopped falling apart
Burning years off my life just to fall apart my way in the end
Anything to keep me at distance
I’ll sew my eyes shut if it means I’ll never see your face again
I’ll sew my eyes shut if that means I won’t see you again
Now I know, I won’t see you again
You’ll never understand the ditch I dig in my head
I’ll sew my eyes shut if it means I won’t see you again

XX (Sew My Eyes) (traduzione)

Portami via
Dallo stesso luogo arido
La mia mente mi riporta sempre a
Bloccato di nuovo qui
Abbandonato alla fine
Non riesco a tenere traccia di tutto ciò che ho passato
Non ha mai smesso di cadere a pezzi
Bruciando anni dalla mia vita solo per crollare a modo mio alla fine
Qualsiasi cosa per tenermi a distanza
Cucirò i miei occhi se significa che non vedrò mai più la tua faccia
Cucirò i miei occhi se questo significa che non ti vedrò più
Ora lo so, non ti vedrò più
Non riesco a tenermi in piedi quando la tua voce è nella mia testa
Non riesco a tenermi insieme quando muoio dalla voglia di passarti accanto
Lasciami stare
Voglio il mio ultimo respiro in pace
Osserva da vicino come i miei occhi roteano all'indietro
Togli la mia vita da me
Proprio mentre scopro cosa significa
È l'unico modo in cui il mondo va avanti
Non ha mai smesso di cadere a pezzi
Bruciando anni dalla mia vita solo per crollare a modo mio alla fine
Qualsiasi cosa per tenermi a distanza
Cucirò i miei occhi se significa che non vedrò mai più la tua faccia
Cucirò i miei occhi se questo significa che non ti vedrò più
Ora lo so, non ti vedrò più
Non capirai mai il fossato che scavo nella mia testa
Cucirò i miei occhi se significa che non ti vedrò più