Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Capsize

Cold Shoulder (originale)

I feel like I’m being watched
By a room of people
Taking bets on when I’ll break
And every ghost I’ve ever known
Still lingers in the dark parts
Of the 3 AM hallways
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
«Cold shoulder»
«You do this all the time»
(And «If you tweet before you text back one more time
I’ll lose my mind»)
Can’t trust the things that I’m told
Anxious and checked out gets old
I’m ready to say goodbye, just name the time and place
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely
I love- I love- I l-l-l-love
I love- I love- I l-l-l-love
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
I’m ready to say goodbye
(Say goodbye!)
Cold shoulder
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
Cold shoulder (I love- I love- I l-l-l-love)
So keep all of your love
Cause I am undeserving
I like the way you say my name
But I love being lonely

Cold Shoulder (traduzione)

Mi sembra di essere osservato
Da una stanza di persone
Scommettere su quando romperò
E ogni fantasma che abbia mai conosciuto
Indugia ancora nelle parti oscure
Dei corridoi delle 3 del mattino
Non posso fidarmi delle cose che mi dicono
Ansioso e controllato invecchia
Sono pronto a salutarti, basta nominare l'ora e il luogo
Quindi conserva tutto il tuo amore
Perché sono immeritevole
Mi piace il modo in cui dici il mio nome
Ma amo essere solo
"Freddezza"
«Lo fai sempre»
(E «Se twitti prima di rispondere ancora una volta
perderò la testa»)
Non posso fidarmi delle cose che mi dicono
Ansioso e controllato invecchia
Sono pronto a salutarti, basta nominare l'ora e il luogo
Quindi conserva tutto il tuo amore
Perché sono immeritevole
Mi piace il modo in cui dici il mio nome
Ma amo essere solo
Io amo- io amo- io amo
Io amo- io amo- io amo
Sono pronto a salutarti
(Dire addio!)
Sono pronto a salutarti
(Dire addio!)
Sono pronto a salutarti
(Dire addio!)
Sono pronto a salutarti
(Dire addio!)
Freddezza
Spalla fredda (io amo- io amo- io l-l-l-love)
Spalla fredda (io amo- io amo- io l-l-l-love)
Quindi conserva tutto il tuo amore
Perché sono immeritevole
Mi piace il modo in cui dici il mio nome
Ma amo essere solo