Traduzione del testo della canzone Safe Place - Capsize

Safe Place (originale)

Give me a reason to keep giving
When everything I love is taken from me
I want a quiet place, far away from here
Take me away from here
I still keep my secrets in a safe place
So far away from everything that’s not you
Cause there’s not much that still belongs to me
So I walk carefully
I know it’s easier to say
Say that «no one understands»
It’s far more simple to ignore me completely
And you were never one for complications
I still keep my secrets in a safe place
So far away from everything that’s not you
Cause there’s not much that still belongs to me
So I walk carefully

Safe Place (traduzione)

Dammi un motivo per continuare a dare
Quando tutto ciò che amo mi viene tolto
Voglio un posto tranquillo, lontano da qui
Portami via da qui
Tengo ancora i miei segreti in un luogo sicuro
Così lontano da tutto ciò che non sei tu
Perché non c'è molto che mi appartenga ancora
Quindi cammino con cautela
So che è più facile dirlo
Di' che «nessuno comprende»
È molto più semplice ignorarmi completamente
E tu non sei mai stato uno per le complicazioni
Tengo ancora i miei segreti in un luogo sicuro
Così lontano da tutto ciò che non sei tu
Perché non c'è molto che mi appartenga ancora
Quindi cammino con cautela