Traduzione del testo della canzone Weightlifters - Car Seat Headrest, Scuba

Weightlifters (originale)

Back when I had time to dream
I dreamed of ordinary faces
Frozen unexpressed emotions
Trapped inside the wax museum
And what my mind had been curating
Scandalized my sense of station
My face burned red, then I woke up feeling like shit
When I saw my ordinary face
I should start lifting weights
Put your heart on the target
They expect you to scream
Music blasts through the market
It’s the sound of machines
Of quarters crushed into pennies
Of one thought turned into many
My resistance is crushed
I’m just here to buy some tangerines
And maybe grapes without seeds
'Cause I believe
That thoughts can change your body
It’s all on me
If thoughts can change your body
I believe
Thoughts can change my body
It dawned on me
Your body can change your mind
And maybe if I keep my mouth shut
God will answer all my prayers
Let my secret vision sprawl
Declassified and mine to share
And then I’d put my arms around you
And say, «Thank God that I’ve found you»
I kept my mouth shut
And hoped that this would happen to me
I see the patterns in things
I never knew this was a part of me
A wolf sings in the choir
I feel the tension
I’m afraid it will break
I should start lifting weights
'Cause I believe
That thoughts can change my body
It’s all on me
If thoughts can change your body
I believe
That thoughts can change my body
It dawned on me
Your body can change your mind

(traduzione)

Ai tempi in cui avevo il tempo di sognare
Ho sognato facce normali
Emozioni congelate inespresse
Intrappolato all'interno del museo delle cere
E ciò che la mia mente stava curando
Scandalizzato il mio senso della stazione
La mia faccia è diventata rossa, poi mi sono svegliata sentendomi una merda
Quando ho visto la mia faccia normale
Dovrei iniziare a sollevare pesi
Metti il ​​tuo cuore sull'obiettivo
Si aspettano che urli
La musica esplode nel mercato
È il suono delle macchine
Di quarti ridotti in pochi centesimi
Di un pensiero trasformato in molti
La mia resistenza è schiacciata
Sono qui solo per comprare dei mandarini
E forse uva senza semi
Perché ci credo
Quei pensieri possono cambiare il tuo corpo
Dipende tutto da me
Se i pensieri possono cambiare il tuo corpo
Credo
I pensieri possono cambiare il mio corpo
Mi è venuto in mente
Il tuo corpo può farti cambiare idea
E forse se tengo la bocca chiusa
Dio risponderà a tutte le mie preghiere
Lascia che la mia visione segreta si espanda
Declassificato e mio da condividere
E poi ti metterei le braccia intorno
E di': «Grazie a Dio di averti trovato»
Ho tenuto la bocca chiusa
E speravo che questo sarebbe successo a me
Vedo gli schemi nelle cose
Non ho mai saputo che questa fosse una parte di me
Un lupo canta nel coro
Sento la tensione
Ho paura che si rompa
Dovrei iniziare a sollevare pesi
Perché ci credo
Quei pensieri possono cambiare il mio corpo
Dipende tutto da me
Se i pensieri possono cambiare il tuo corpo
Credo
Quei pensieri possono cambiare il mio corpo
Mi è venuto in mente
Il tuo corpo può farti cambiare idea