Traduzione del testo della canzone (Joe Gets Kicked Out of School for Using) Drugs With Friends (But Says This Isn't a Problem) - Car Seat Headrest

(Joe Gets Kicked Out of School for Using) Drugs With Friends (But Says This Isn't a Problem) (originale)

Hangovers feel good when I know it’s the last one
Then I feel so good that I have another one
Last Friday I took acid and mushrooms
I did not transcend, I felt like a walking piece of shit
In a stupid looking jacket
I walked around town and thought I was in Sodom
There were filthy people seeking comfort for their bodies
It was so obscene
Filled with loathing and religious fervor
I laid on my friend’s bedroom floor for an hour
And tried not to piss my pants
And then I saw Jesus
And he said
«Who are you to go against the word of my father?
And
Who are you?
the scum of the earth»
No we are just we are just we are just teens of style
Oh we are just we are just we are just teens of style
There were people getting drunk, there were people getting high
They were falling to pieces right before my eyes
And I said «mmhmm"a lot (mmhmm)
And there was one guy there who kept asking me how does it are you sure feel
and I
Didn’t even you don’t want to know how to talk about begin to answer what you’re
Experiencing that question and I just said so I just said no I don’t want to
talk about it
So there I was, just another shitbag civilian
Afraid of the cops when I was outside, afraid of my friends when I was inside
And I grew tired of the scene
And then my dad showed up
And he was like
«Who are you to go against the word of our fathers?»
«Who are you?
the scum of the earth»
No we are just we are just we are just teens of style
No we are just we are just we are just victims of the contemporary style
Yes we are just we are just we are just we are just going along with the modern
style
Now everybody everybody everybody’s going along with the modern style
Let’s do it together
It goes
Drugs are better
Drugs are better with
Friends are better
Friends are better with…

(traduzione)

I postumi di una sbornia mi fanno sentire bene quando so che è l'ultimo
Poi mi sento così bene che ne ho un altro
Venerdì scorso ho preso acido e funghi
Non ho trasceso, mi sono sentito come un pezzo di merda che cammina
In una giacca dall'aspetto stupido
Ho camminato per la città e ho pensato di essere a Sodoma
C'erano persone sporche che cercavano conforto per i loro corpi
Era così osceno
Pieno di disgusto e fervore religioso
Mi sono sdraiato sul pavimento della camera da letto del mio amico per un'ora
E ho cercato di non pisciarmi i pantaloni
E poi ho visto Gesù
E lui ha detto
«Chi sei tu per andare contro la parola di mio padre?
E
Chi sei?
la feccia della terra»
No siamo solo siamo solo siamo adolescenti di stile
Oh siamo solo siamo solo siamo solo adolescenti di stile
C'erano persone che si ubriacavano, c'erano persone che si sballavano
Stavano cadendo a pezzi proprio davanti ai miei occhi
E ho detto "mmhmm" molto (mmhmm)
E c'era un ragazzo lì che continuava a chiedermi come ti senti sicuro
e io
Nemmeno tu volevi saper parlare di iniziare a rispondere quello che sei
Sperimentando quella domanda e l'ho solo detto ho solo detto di no non voglio
Parlami di ciò
Quindi eccomi lì, solo un altro civile di merda
Paura dei poliziotti quando ero fuori, paura dei miei amici quando ero dentro
E mi sono stancato della scena
E poi è apparso mio padre
E lui era tipo
«Chi sei tu per andare contro la parola dei nostri padri?»
"Chi sei?
la feccia della terra»
No siamo solo siamo solo siamo adolescenti di stile
No siamo solo siamo solo siamo solo vittime dello stile contemporaneo
Sì, siamo solo siamo solo siamo solo stiamo solo andando d'accordo con il moderno
stile
Ora tutti tutti tutti seguono lo stile moderno
Facciamolo assieme
Va
Le droghe sono migliori
Le droghe sono meglio con
Gli amici sono migliori
Gli amici stanno meglio con...