Traduzione del testo della canzone Cosmic Hero - Car Seat Headrest

Cosmic Hero (originale)

If you really wanna make it last
You could commit yourself completely
You could lie down in the river at last
And let the dread complete you
And if you really don’t want the pain
You can disengage completely
Because it wasn’t healthy anyways
And you’ve got a job and a family
If you really wanna fall asleep
Then you’ll have to find some punctuation
And if you wanna ride it out to the end
You can tie your thoughts together
And if you really wanted to be kind
You’d have forgiven them a long ass time ago
And if you really wanna know how kind you are
Just ask yourself why you’re lying in bed alone
I know you wish my flesh would yield
I love you but I can’t stand the touch
And of course I’m alright with death
But why you talk about it so goddamn much?
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
If you really wanna know yourself
It will come at the price of knowing no one else
This guy, he was so high
I asked my friend to punch him out
Can you kick his ass?
Can you kick his ass for me?
And if you really wanna make the change
Then you would cut yourself off completely
But if you just want it to be OK
It will never be OK
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
It’ll be alright
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck!)
It’ll be alright (fuck you!)
Now you gotta change addresses again
If they knew where the fire was they’d put it out
Someone’s knocking on your door
Fire turned towards me with an open mouth
And if you don’t come home tonight
You will never call it home again
And if you need some peace and quiet
There is room for all in heaven
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there
I will go to heaven
You won’t go to heaven
I will go to heaven
I won’t see you there

Cosmic Hero (traduzione)

Se vuoi davvero farlo durare
Potresti impegnarti completamente
Potresti finalmente sdraiarti nel fiume
E lascia che il terrore ti completi
E se non vuoi davvero il dolore
Puoi disimpegnarti completamente
Perché comunque non era salutare
E hai un lavoro e una famiglia
Se vuoi davvero addormentarti
Quindi dovrai trovare un po' di punteggiatura
E se vuoi cavalcarlo fino alla fine
Puoi legare insieme i tuoi pensieri
E se volevi davvero essere gentile
Li avresti perdonati molto tempo fa
E se vuoi davvero sapere quanto sei gentile
Chiediti solo perché sei sdraiato a letto da solo
So che vorresti che la mia carne cedesse
Ti amo ma non sopporto il tocco
E ovviamente sto bene con la morte
Ma perché ne parli così tanto dannatamente?
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì
Se vuoi davvero conoscere te stesso
Arriverà al prezzo di non conoscere nessun altro
Questo ragazzo, era così sballato
Ho chiesto al mio amico di dargli un pugno
Puoi prenderlo a calci in culo?
Puoi prenderlo a calci in culo per me?
E se vuoi davvero apportare la modifica
Allora ti taglieresti completamente
Ma se vuoi solo che sia OK
Non sarà mai OK
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (vaffanculo!)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (vaffanculo!)
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (cazzo!)
Andrà tutto bene (vaffanculo!)
Ora devi cambiare di nuovo gli indirizzi
Se sapessero dov'è l'incendio, lo spegnerebbero
Qualcuno sta bussando alla tua porta
Il fuoco si è girato verso di me a bocca aperta
E se non torni a casa stasera
Non la chiamerai mai più a casa
E se hai bisogno di un po' di pace e tranquillità
C'è spazio per tutti in paradiso
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì
Andrò in paradiso
Non andrai in paradiso
Andrò in paradiso
Non ti vedrò lì