Traduzione del testo della canzone 1937 State Park - Car Seat Headrest

1937 State Park (originale)

(I never thought it would happen to me but
I never thought​ it would happen to me but)
No one should ever have to look at themselves
I steer clear of graveyards
They are cliche
In my death-obsessed generation
No one should ever have to look at themselves
High school teen dream dies in the hospital
Leaves behind a journal and a pair of Air Jordans
Lyrics of popular rock ballads
Changed to include his name
I’m taking back my heart
You were digging a hole for it six feet deep
(At the state park, at the state park)
I didn’t want you to hear
That shake in my voice
My pain is my own
And when the cops shook me down
I cried walking home
I cried walking home
You and me are connected now
We were in one photograph and we don’t even look happy
I can’t commit to a crime to commit
I need to get one done for the biography because
When I split the scene
Leave the party early
What am I leaving behind me?
Just a memory
Another body
It ain’t no pair of Air Jordans
Something is ringing
Death is playing his
Xylophone ribs for me
I didn’t want you to hear
That shake in my voice
My pain is my own
And when the cops shook me down
I cried walking home
I cried walking home
I didn’t want you to hear
That shake in my voice
My pain is my own
And when the cops shook me down
I cried walking home
I cried walking home
Don’t worry
I’m worrying for two
So don’t worry baby
Don’t worry
I’m worrying for two
So don’t worry baby

1937 State Park (traduzione)

(Non avrei mai pensato che sarebbe successo a me, ma
Non avrei mai pensato che sarebbe successo a me, ma)
Nessuno dovrebbe mai dover guardare a se stesso
Sto alla larga dai cimiteri
Sono cliché
Nella mia generazione ossessionata dalla morte
Nessuno dovrebbe mai dover guardare a se stesso
Il sogno di un'adolescente del liceo muore in ospedale
Lascia un diario e un paio di Air Jordan
Testi di ballate rock popolari
Modificato per includere il suo nome
Mi sto riprendendo il mio cuore
Stavi scavando una buca per quella profondità di sei piedi
(Al parco statale, al parco statale)
Non volevo che sentissi
Quel tremore nella mia voce
Il mio dolore è mio
E quando i poliziotti mi hanno scosso
Ho pianto tornando a casa
Ho pianto tornando a casa
Io e te siamo collegati ora
Eravamo in una foto e non sembriamo nemmeno felici
Non posso commettere un reato da commettere
Ho bisogno di farne uno per la biografia perché
Quando ho diviso la scena
Lascia la festa in anticipo
Cosa sto lasciando dietro di me?
Solo un ricordo
Un altro corpo
Non è un paio di Air Jordan
Qualcosa sta squillando
La morte sta suonando la sua
Costole di xilofono per me
Non volevo che sentissi
Quel tremore nella mia voce
Il mio dolore è mio
E quando i poliziotti mi hanno scosso
Ho pianto tornando a casa
Ho pianto tornando a casa
Non volevo che sentissi
Quel tremore nella mia voce
Il mio dolore è mio
E quando i poliziotti mi hanno scosso
Ho pianto tornando a casa
Ho pianto tornando a casa
Non preoccuparti
Mi sto preoccupando per due
Quindi non preoccuparti piccola
Non preoccuparti
Mi sto preoccupando per due
Quindi non preoccuparti piccola