Traduzione del testo della canzone And I Wish I Were Stoned / Don't Worry - Caravan

And I Wish I Were Stoned / Don't Worry (originale)

Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to live and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Dreamed I saw a man walked upon the sea
Dreamed it once again and saw that he was me
Looking close at me I looked a lot like you
Knowing where to go but not quite what to do
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Once I had a dream, nothing else to do
Sat and played my mind in time with all of you
Got down in the road, crossed my heart and cried
When you told me how you’d love to kill and not to die
Why why why?
I wish I were stoned on my mind
Why why why, oh why?
Give me all your love in a smile
And I’ll tell you what I’m thinking
Let me see the world through your eyes
And I’ll show you where I’m sitting
Don’t worry about me
I’ve got all that I need
And I’m singing my song to the sky
You know how it feels
With the breeze of the sun in your eyes
Not minding that time’s passing by
I’ve got all and more
My smile, just as before
Is all that I carry with me
I talk to myself
I need nobody else
I’m lost and I’m mine, yes I’m free

And I Wish I Were Stoned / Don't Worry (traduzione)

Una volta che ho fatto un sogno, nient'altro da fare
Mi sono seduto e ho giocato con la mia mente a tempo con tutti voi
Scesi in mezzo alla strada, mi attraversai il cuore e piansi
Quando mi hai detto come ti piacerebbe vivere e non morire
Perché perché perché?
Vorrei essere stordito nella mia mente
Perché perché, oh perché?
Ho sognato di aver visto un uomo camminare sul mare
L'ho sognato ancora una volta e ho visto che lui ero io
Guardandomi da vicino ti somigliavo molto
Sapere dove andare ma non esattamente cosa fare
Perché perché perché?
Vorrei essere stordito nella mia mente
Perché perché, oh perché?
Dammi tutto il tuo amore in un sorriso
E ti dirò cosa sto pensando
Fammi vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
E ti mostrerò dove sono seduto
Una volta che ho fatto un sogno, nient'altro da fare
Mi sono seduto e ho giocato con la mia mente a tempo con tutti voi
Scesi in mezzo alla strada, mi attraversai il cuore e piansi
Quando mi hai detto che ti piacerebbe uccidere e non morire
Perché perché perché?
Vorrei essere stordito nella mia mente
Perché perché, oh perché?
Dammi tutto il tuo amore in un sorriso
E ti dirò cosa sto pensando
Fammi vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
E ti mostrerò dove sono seduto
Non preoccuparti per me
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
E sto cantando la mia canzone al cielo
Sai come ci si sente
Con la brezza del sole negli occhi
Non importa che il tempo stia passando
Ho tutto e di più
Il mio sorriso, proprio come prima
È tutto ciò che porto con me
Parlo con me stesso
Non ho bisogno di nessun altro
Sono perso e sono mio, sì sono libero